Angela Greenfield Mar 16, 2009:

The parties are invited to make closing arguments (closing statements).

Ia Dzamashvili (asker) Mar 16, 2009:

Jury Trial? They are not clear about it. I guess not.
I think they simply move to the conclusive statements when both parties do the recap of the things. What if I say, The parties are invited for closing arguments?

Angela Greenfield Mar 16, 2009:

Yep. Right you are. Is it a jury trial?

Ia Dzamashvili (asker) Mar 16, 2009:

состязание сторон That is at the final state of the trial. According to you, it has to be closing arguments then.

Angela Greenfield Mar 16, 2009:

Ия, а нельзя ли пошире контекст? Я такого выражения в русском никогда не слышала. На каком этапе эта фраза сказана? Процесс, конечно, состязательный, как правильно заметил Игорь, но обычно никто начало состязаний не объявляет. :-)) Объявляются opening arguments, testimonials and pleadings, and closing arguments.