Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bad stage production
Spanish translation:
mala obra de teatro
English term
Spain
bad stage production
Mi propuesta:
Parecía que se estaba dirigiendo a una fiesta de lujo en un yate privado y logró hacer que la vestimenta oscura de Marlowe de la era isabelina pareciera que viniera de una mala producción de escena.
Feb 22, 2009 22:42: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
(pareciera como salida) de una mala obra de teatro
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
producción teatral barata/mala/de escasa calidad
| agree |
Christine Walsh
7 mins
|
| agree |
Mónica Algazi
3 hrs
|
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
7 hrs
|
| agree |
eagertolearn
: producción tratral de mala calidad
22 hrs
|
mala obra de teatro.
Translator (Italian, English, Spanish)
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, English to Spanish, and 1 more.
obra de teatro barata
Argentina
The communicative approach.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 2 more.
salida de una mala producción teatral
mi propuesta
Something went wrong...