Feb 16, 2009 11:37
15 yrs ago
9 viewers *
Polish term
opracowanie plastyczne
Polish to English
Art/Literary
Printing & Publishing
pozycja w stopce pewnego wydawnictwa: Opracowanie plastyczne i skład
nadmieniam, że w stopce tej jest też osobna pozycja 'projekt graficzny'
nadmieniam, że w stopce tej jest też osobna pozycja 'projekt graficzny'
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | layout (and editing) |
crooleak
|
| 4 | graphic design |
clairee
|
| 3 | art design |
M.A.B.
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
layout (and editing)
Opracowanie plastyczne tyczy sie calosci wygladu stron -y, danej broszury lub gazety.
Example sentence:
He created a new layout for our booklet.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
art design
Taka pierwsza myśl... Może w tą stronę?
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2009-02-16 11:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
Druga myśl, skoro osobno jest "projekt graficzny": art editor
http://www.google.pl/search?q="art editor
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2009-02-16 11:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
Druga myśl, skoro osobno jest "projekt graficzny": art editor
http://www.google.pl/search?q="art editor
9 hrs
graphic design
graphic designer/ graphic operator - osobwo
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-02-16 21:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
osobOwo* ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2009-02-17 15:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
wtedy projekt graficzny to właśnie "art design"; "art" w odróznieniu od just "graphic"; taka była moja idea
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-02-16 21:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
osobOwo* ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2009-02-17 15:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
wtedy projekt graficzny to właśnie "art design"; "art" w odróznieniu od just "graphic"; taka była moja idea
Reference:
Note from asker:
| ale jak odróżnić od 'projektu graficznego'? |
Something went wrong...