Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المحكمة الكلية
English translation:
Plenary court
Added to glossary by
Mohamed Kamel
Feb 10, 2009 13:22
15 yrs ago
131 viewers *
Arabic term
Netherlands
Legal, business, literary experience
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
المحكمة الكلية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
المحكمة الكلية
المحكمة الكلية
Proposed translations
(English)
| 5 | Plenary court |
Mohamed Kamel
|
| 5 +5 | Court of first instance |
Mohamed Kamel
|
| 4 | full jurisdiction court |
abdurrahman
|
Change log
Feb 12, 2009 11:25: Mohamed Kamel Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Selected
Plenary court
MK4translation
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-10 13:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iltcenter.com/iltc/news.php?action=vfc&id=12
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-10 13:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iltcenter.com/iltc/news.php?action=vfc&id=12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+5
6 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Court of first instance
MK4translation
Peer comment(s):
| agree |
samah A. fattah
15 mins
|
|
Thank you Samah
|
|
| agree |
Heba Abed
: Agree
32 mins
|
|
Thank you Heba
|
|
| agree |
Manar Muhammad Moslem
51 mins
|
|
Thank you Manar
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
3 hrs
|
|
Thank you Saleh
|
|
| agree |
ali soliman
3603 days
|
2 hrs
abdurrahman
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Certified Legal Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
full jurisdiction court
full jurisdiction court
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-10 15:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=19009
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-10 15:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
ALSO: Full Court
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-10 15:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=19009
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-10 15:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
ALSO: Full Court
Something went wrong...