Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2009 08:47
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Works in: English
box culvert
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction of a precast box culvert.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | عبّارة صندوقية |
halani
|
| 5 | سحارة |
asd_trans
|
| 4 | تجويف واقي لمجارير المياه |
Najwa Al-Nabulsi
|
Change log
Jan 8, 2009 15:09: halani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/673570">mystery777's</a> old entry - "box culvert"" to ""عبّارة صندوقية""
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
عبّارة صندوقية
لتنظيم مجاري مياه الأمطار و السيول
Note from asker:
| can we say بربخ صندوقى؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
27 mins
Najwa Al-Nabulsi
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Creative translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تجويف واقي لمجارير المياه
تجويف واقي داخل مجرور المياه القذرة
15 hrs
سحارة
قناة تستخدم لنقل مجري الماء اسفل الطرق او خطوط السكك الحديدية او اسفل مجري مائي آخر
Reference:
Something went wrong...