English to Hungarian Bus/Financial Management

A szöveg egy része azt taglalja, hogy a cég magja legyen kicsi, tartsuk meg az értéknövelő tevékenységeket, a többit szervezzük ki, adjuk ki alvállalkozóknak.
Majd a végén van egy vázlatos összefoglalás, ahol erre a részre két sor vonatkozik:

-Push component supply and low-value functions out to subcontractors and outsourcers.
- Replace empire building with a minimize-core mindset.

Az első teljesen világos. De a másodikkal nekem komoly problémám akadt, kezdve ott, hogy szerintem a core mindset tartozik össze, a minimize pedig ige, de igen, ott van az a kötőjel.
És maga a mindset szót sem találom helyénvalónak, mert végig tevékenységekről és funkciókról volt szó.

Köszönöm a segítséget előre is!