Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Learning Park
Russian translation:
образовательный комплекс
Added to glossary by
koundelev
Nov 20, 2008 07:00
15 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Learning Park
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Darlington College
New Learning Park forming part of the Tees Valley Regeneration Area. Accommodation includes construction and engineering, arts and media, catering, hair and beauty, LRC/IT and HE centre. In addition the scheme comprise a new sports centre, sports fi elds and childcare centre.
New Learning Park forming part of the Tees Valley Regeneration Area. Accommodation includes construction and engineering, arts and media, catering, hair and beauty, LRC/IT and HE centre. In addition the scheme comprise a new sports centre, sports fi elds and childcare centre.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | образовательный комплекс |
koundelev
|
| 4 +1 | Образовательный парк, учебный парк-центр |
Nadezhda Wenzel
|
Change log
Nov 24, 2008 06:58: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
образовательный комплекс
это все-таки не "парк"...
Леван, чаще гуглится "научно-образовательный комплекс", но это уже смотрите сами
Леван, чаще гуглится "научно-образовательный комплекс", но это уже смотрите сами
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
1 hr
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Works in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Образовательный парк, учебный парк-центр
Peer comment(s):
| agree |
kdl (X)
: здесь подразумевается не только функционал, но и название - поэтому "парк"
1 hr
|
Something went wrong...