Aug 18, 2008 14:49
15 yrs ago
английский term
synchronization on time
английский => русский
Техника
Электроника / Электротехника
Тех.спецификации дефектоскопа
Data synchronization
On time: 1 Hz to 12 kHz
On encoder: On 1 or 2 axes divided into 1 to 65 536 steps
Мне кажется, что мой вопрос в какой-то мере связан вот с этим:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering_gen...
Спасибо
Data synchronization
On time: 1 Hz to 12 kHz
On encoder: On 1 or 2 axes divided into 1 to 65 536 steps
Мне кажется, что мой вопрос в какой-то мере связан вот с этим:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering_gen...
Спасибо
Proposed translations
(русский)
| 4 | По внутренним часам |
Igor Savenkov
|
| 4 +1 | синхронизация по времени |
Alexander Onishko
|
| 3 | синхронизация по меткам времени |
Enote
|
Proposed translations
10 мин
Igor Savenkov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
378
Selected
По внутренним часам
[PDF] Ультразвуковой дефектоскоп OmniScan с фазированными решеткамиФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Дефектоскопия с множеством. углов ввода, с. OmniScan. ®. Zetec – это. инновационный прибор .... **Синхронизация данных. По внутренним часам. 1 Гц – 20 Гц **...
www.mirndt.ru/files/Zetec_OmniScan_PA.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-18 15:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Или просто "внутренняя" (http://www.nw-technology.ru/OmniScan/index.html):
Синхронизация данных
Внутренняя
Внешняя синхронизация
По кодировщику положения
1 Гц-20 кГц
есть
по 2-м осям, 1 - 65536 шагов
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-08-18 15:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, пожалуйста, отечественный дефектоскоп (описние, как есть, без перевода) - http://www.ndt.com.ua/content/view/64/27/lang,russian/ :
Для обеспечения такой возможности прибор способен поддерживать два режима синхронизации:
внешняя синхронизация (синхронизация происходит от датчика пути);
**внутренняя синхронизация (синхронизация происходит от внутреннего генератора). **
Дефектоскопия с множеством. углов ввода, с. OmniScan. ®. Zetec – это. инновационный прибор .... **Синхронизация данных. По внутренним часам. 1 Гц – 20 Гц **...
www.mirndt.ru/files/Zetec_OmniScan_PA.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-18 15:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Или просто "внутренняя" (http://www.nw-technology.ru/OmniScan/index.html):
Синхронизация данных
Внутренняя
Внешняя синхронизация
По кодировщику положения
1 Гц-20 кГц
есть
по 2-м осям, 1 - 65536 шагов
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-08-18 15:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, пожалуйста, отечественный дефектоскоп (описние, как есть, без перевода) - http://www.ndt.com.ua/content/view/64/27/lang,russian/ :
Для обеспечения такой возможности прибор способен поддерживать два режима синхронизации:
внешняя синхронизация (синхронизация происходит от датчика пути);
**внутренняя синхронизация (синхронизация происходит от внутреннего генератора). **
Note from asker:
| Судя по всему, это тоже переведённые материалы, и относиться в ним надо тоже осторожно. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Veni Vidi Vici
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
91
синхронизация по времени
Импорт внешних данных, синхронизация по времени - Microsoft Office ...
- [ Translate this page ]
15 июл 2008 ... Импорт внешних данных, синхронизация по времени Microsoft Office Excel.
http://programmersforum.ru/showthread.php?t=6897
- [ Translate this page ]
15 июл 2008 ... Импорт внешних данных, синхронизация по времени Microsoft Office Excel.
http://programmersforum.ru/showthread.php?t=6897
1 час
синхронизация по меткам времени
или ещё вариант ... по синхроимпульсам
а дальше указана частота, с которой они могут поступать.
По поводу внутренних/внешних - тут ничего не сказано.
Но, имхо, все же по внешним
а дальше указана частота, с которой они могут поступать.
По поводу внутренних/внешних - тут ничего не сказано.
Но, имхо, все же по внешним
Something went wrong...