Creo que en este caso no se puede aplicar la definición formal "procedimiento de suspensión de pagos", es más bien la primera opción que comentabas; "accion judicial", pero creo que queda mejor "resolución judicial"

La verdad que me confunde un poco la frase porque no tengo muy claro lo que quiere decir en ese contexto, para una buena traducción podría ser "concurso judicial" pero al llevar detrás "de litigios" podría incluso ser simplemente "el pago de las costas" aunque no tiene mucho sentido.
En todo caso hablo de concurso judicial porque has hablado de suspensión de pagos no de "faillite" en cuyo caso podría ser la "declaración judicial de quiebra"... o eso tengo entendido.
resolución judicial quizá es lo apropiado pero para mí eso corresponde más a "décision de justice" y quizá queda un poco vago.
No sé, sólo quiero aportar ideas porque muy claro no lo veo.
¡Suerte!

Los términos que te estoy dando son sus traducciones por definición, el problema es que de acuerdo al contexto no funcionan. Yo también optaría por algo más genérico como resolución judicial de litigios, pero no me gusta demasiado...

Me parece que lo que quiere decir es que en caso de litigio (ya que es un extranjero el contratado), solamente los Tribunales de Madrid son competentes para buscar una solución al mismo.

Règlement (d'un conflit, d'une affaire) = arreglo, solución.