Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con la que el gobierno del Estado firmó en su oportunidad un convenio al efecto
English translation:
with which the government of the State in due course signed an agreement to that effect
Added to glossary by
cw010 (X)
May 30, 2008 01:32
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cw010 (X)
con la que el gobierno del Estado firmó en su oportunidad un convenio al efecto
Spanish to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
set up of a university
En estos trabajos participaron especialistas de la Universidad Nacional Autónoma de México (con la que el gobierno del Estado firmó en su oportunidad un convenio al efecto), provenientes tanto de la ciudad de México como del Campus Morelia
Proposed translations
18 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
174
Selected
with which the government of the State in due course signed an agreement to that effect
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks. have gone with this in the end."
5 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
90
and for that reason, in a timely manner,the state government signed an agreement to that effect
that's how I understand it ...
Discussion