May 29, 2008 21:21
15 yrs ago
English term
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
County Adult Assistance Program
English to Russian
Social Sciences
Human Resources
social programs
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
программа социальной поддержки взрослого населения округа
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
104
Региональная программа помощи взрослым с низким доходом
...
1 hr
Eric Candle
Native in Russian
Better than native
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
окружная программа пособий взрослому населению с крайне низким уровнем дохода
важно, что это - дополнительная программа для населения, которое не подпадает под другие виды денежной помощи на штатном/федеральном уровне
2 days 22 hrs
Serhiy Tkachuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
программа социальной помощи малоимущим совершеннолетним гражданам в округе, которые не имеют иждивен
или
программа социального обеспечения малоимущих совершеннолетних граждан округа, которые не имеют иждивенцев
я так это понял из статьи
http://www.sfhsa.org/CAAP.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2008-06-01 20:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
иждевен - читать как "иждивенцев" (не поместилось)
т.е.
программа социальной помощи малоимущим совершеннолетним гражданам в округе, которые не имеют иждивенцев
программа социального обеспечения малоимущих совершеннолетних граждан округа, которые не имеют иждивенцев
я так это понял из статьи
http://www.sfhsa.org/CAAP.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2008-06-01 20:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
иждевен - читать как "иждивенцев" (не поместилось)
т.е.
программа социальной помощи малоимущим совершеннолетним гражданам в округе, которые не имеют иждивенцев
Something went wrong...