Jenny Sailer (X) (asker) May 6, 2008:

Silo Es geht um den Bau eines Silos, das Material ist unter anderem bac acier. google zeigt jede Menge davon an, das muss ein feststehender Begriff sein, ich kenne keine deutsche Entsprechung! Rein intuitiv würde ich sagen, es könnte "verzinktes Stahlblech" bedeuten, bin mir aber nicht sicher.

Ute Scheu May 6, 2008:

Blech für Stahlfass

Artur Heinrich May 6, 2008:

Kannst du nicht etwas mehr Kontext einstellen. Hier weiß doch kein Mensch worum's geht ...

Schtroumpf May 6, 2008:

Wenn das "tôle du bac en acier" bedeutet, wäre es einfach eine Stahlblechwanne.