Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fahrwerke in Trieb- und Laufausführung
Italian translation:
carrelli motore e (carrelli) portanti
Added to glossary by
Gian
Feb 12, 2008 18:35
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Fahrwerke in Trieb- und Laufausführung
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Die Liefer- und Leistungsumfang von XX umfasst die Komponenten Fahwerke in Trieb- und Laufausfürung, ...
La fornitura e le prestazioni della XX comprendono componenti quali carrelli motori e ....
La fornitura e le prestazioni della XX comprendono componenti quali carrelli motori e ....
Proposed translations
(Italian)
| 3 | carrelli motore e (carrelli) portanti |
Christel Zipfel
|
| 3 | Chassis nell'esecuzione di azionamento e funzionamento |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
carrelli motore e (carrelli) portanti
Triebdrehgestell = carrello motore
Laufdrehgestell = carrello portante
(RailLexic)
Vedi anche:
http://it.wikipedia.org/wiki/Carrello_(ferrovia)
Laufdrehgestell = carrello portante
(RailLexic)
Vedi anche:
http://it.wikipedia.org/wiki/Carrello_(ferrovia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
39 mins
Chassis nell'esecuzione di azionamento e funzionamento
Spero bene
Peer comment(s):
| neutral |
Giuliana Buscaglione
: Giovanni, ma che cosa significherebbe quello che hai scritto?;-)
22 hrs
|
Discussion