Glossary entry (derived from question below)
Jan 10, 2008 23:36
16 yrs ago
1 viewer *
English term
harassment
English to German
Law/Patents
Human Resources
RRHH + exit interview
I feel safe from *harassment* while at work. Employees are treated fairly here regardless of race, color, gender (sex), pregnancy, sexual orientation, religion, natural origin, ancestry, citizenship, age, disability or handicap, veteran status, or genetic information.
Ist harassment hier Beunruhigung oder Belästigung?
Ist harassment hier Beunruhigung oder Belästigung?
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Belästigung |
Kim Metzger
|
Change log
Jan 11, 2008 08:38: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"
Jan 11, 2008 08:43: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents"
Jan 11, 2008 08:44: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "RRHH+exit interview" to "RRHH + exit interview"
Proposed translations
+7
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
37
Selected
Belästigung
Belästigung am Arbeitsplatz.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: @Hans: Wenn "harassment" durch die Vorgesetzte erfolgt, kann es ganz schön beunruhigend werden. Kommt aber drauf an ;-)
7 mins
|
| agree |
Hans G. Liepert
: Beunruhigung am Arbeitsplatz gibts nur bei Beamten ;0)
11 mins
|
| agree |
Vera Wilson
13 mins
|
| agree |
me.translation
1 hr
|
| agree |
Teresa Reinhardt
3 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
: Nothing new under the sun - see http://www.proz.com/kudoz/99082 and http://www.proz.com/kudoz/604124
9 hrs
|
| agree |
Sabine Doerfler
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Kim"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/99082
http://www.proz.com/kudoz/604124