Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proposes of the environment
Spanish translation:
con fines de ...del entorno
Added to glossary by
Jesús Morales
Nov 8, 2007 20:38
16 yrs ago
English term
Spain
20 years in the IT industry
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
proposes of the environment
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Help me out here, please. I don't have any clue...
XXX will grant you the right to use 15 YYY users at no cost, for exclusively configuration, demonstration and tests proposes of the environment, as well as for the users for administration, configuration and help desk.
XXX will grant you the right to use 15 YYY users at no cost, for exclusively configuration, demonstration and tests proposes of the environment, as well as for the users for administration, configuration and help desk.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | con fines de ...del entorno |
Jesús Morales
|
| 2 | propósitos/objetivos/metas del medio(ambiente) |
MarinaM
|
Change log
Nov 14, 2007 10:16: Jesús Morales Created KOG entry
Proposed translations
+1
52 mins
Jesús Morales
Native in Spanish
Specializes in field
Experienced and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
71
Selected
con fines de ...del entorno
con fines de configuración, demostración y pruebas del entorno
(parece que se refiere a un entorno informático)
(parece que se refiere a un entorno informático)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias jss_mmartin. Aunque como es para LA (no lo había mencionado), diré "ambiente"."
19 mins
propósitos/objetivos/metas del medio(ambiente)
a typo?
No estoy segura en cuanto a "medio/ambiente/medio ambiente" ya que falta contexto
No estoy segura en cuanto a "medio/ambiente/medio ambiente" ya que falta contexto
Discussion