Ausgangssituation Im Zuge der zunehmenden volkswirtschaftlichen Bedeutung des Dienstleistungssektors scheint sich ein neuer Unternehmertypus herauszukristallisieren. Diese „Mikrounternehmer“ verstehen sich – anders als diejenigen Existenzgründer, die aus kleinen Anfängen in der Regel mindestens zu mittleren Unternehmen wachsen wollen - als häufig hochspezialisierte Dienstleistungserbringer (Software-Spezialisten, Berater etc.), die auf Dauer eher klein und damit hoch flexibel bleiben wollen (max. 10 Mitarbeiter), die sich aber fall- und bedarfsweise mit anderen Mikrounternehmern oder größeren Organisationen vernetzen können.

http://tinyurl.com/2q6ck7

http://www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/21944/

Die Begriffskombination "Klein- und Kleinstunternehmen" mag zwar zunächst naheliegend sein, aber mit ihr geht auch ein Teil der Bedeutung von Entrepreneurship verloren; nämlich die der innovativen Gründung. Nicht umsonst kann man an US-Unis zwischen Kursen in "Small Business Management" und "Entrepreneurship" wählen.

Bedeutung auf Englisch: http://en.wikipedia.org/wiki/Entrepreneurship
Bedeutung auf Deutsch: http://de.wikipedia.org/wiki/Entrepreneurship

Von daher neige ich dazu, tatsächlich auf "Micro-Entrepreneurship" zurückzugreifen oder es als "Gründung innovativer Kleinunternehmen" (das "Kleinst-" ist eigentlich nur überpräzise und kann ruhig wegfallen) zu umschreiben.

--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2007-10-28 13:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

Ach, interessant. Es gibt eine aktuelle Definition der Europäischen Kommission für Unternehmensgrößen:
"Kleinst(Mikro-)unternehmen:
• bis zu 9 Beschäftigte und
• Jahresumsatz bis zu 2 Millionen Euro oder Bilanzsumme bis zu 2
Millionen Euro.
Kleinunternehmen:
• kein Mikrounternehmen nach obiger Definition und
• bis zu 49 Beschäftigte und
• Jahresumsatz bis zu 10 Millionen Euro oder Bilanzsumme bis
zu 10 Millionen Euro."
(Quelle: http://www.wirtschaft-lahndill.de/download/pdf/0207D_kmu.pdf...

--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2007-10-28 13:26:32 GMT)
--------------------------------------------------

Mit dem Kontext und der Zielgruppe aus deiner zweiten Frage und der Definition von Unternehmensgrößen würde ich es dann als "[...] Unterstützung bei der Gründung von Kleinstunternehmen [...]" übersetzen.

--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2007-10-28 13:28:20 GMT)
--------------------------------------------------

Oder schlicht als "[...] Unterstützung bei der Existenzgründung [...]".

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-10-28 14:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ach, das ist eine Überschrift?! Das war mir nicht klar, ich hätte die Frauen in einem Satz untergebracht. :-)

Als gesamte kurze Überschrift könnte dann gehen:
"Wege zur Handlungsfähigkeit und Unterstützung von (Existenz-)Gründerinnen"
(Da würde dann das "micro" unter den Tisch fallen, was ich in diesem Kontext nicht so wild fände.)

Für "business start-up" kannst du auch einfach "Geschäftsgründung" nehmen, dann wird die "Existenz" nicht überstrapaziert. ;-)