Sep 16, 2007 09:20
16 yrs ago
English term
projection propaganda
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
конфликтология
термин используется в конфликтологической литературе
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | пропаганда сконструированного образа | koundelev |
2 | Целенаправленная пропаганда | Valery Kaminski |
2 | см. ниже | Katia Gygax |
Proposed translations
53 mins
Целенаправленная пропаганда
Без контекста сложно
Вообще, IMHO, обычно перед projection стоит обычно слово, от кого это все исходит
Вообще, IMHO, обычно перед projection стоит обычно слово, от кого это все исходит
+1
2 hrs
пропаганда сконструированного образа
...в ожидании контекста...
2 hrs
см. ниже
Содержание более или менее ясно отсюда:
http://64.233.183.104/search?q=cache:oHwDWygUG-gJ:www.amazon... - надо спуститься в самый низ. Ссылка может не открыться, надо скопировать в браузер. На всякий случай цитата:
We can view every Right Wing slogan as projection/propaganda. In this case, the rant against "activist judges" really means, "Non-wingnut activist judges." It has always meant that. There is no greater danger to liberty than the Federalist Society. And the Right's rant about "historical revisionism" is merely another projection/propaganda maneuver.
Как это по-русски назвать, болшой вопрос, т.е. здесь ничего нет: http://www.xpomo.com/ruskolan/tolpa/propaganda.htm
Думаю, что ближе всего смещение акцентов, но не совсем то все равно.
По идее projection propaganda это исходное значение ***пропаганды как отображения одной ограниченной точки зрения*** - вИдение через свою призму, преломление или искажение информации через собственное убеждение. В общем, порывшись, поскольку интересно, я поняла так, но уверенности нет.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-09-16 17:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
У меня как раз это очень хорошо привязывается к конфликтологии, т.к. на механическом повторении лжи ничего не построишь, даже конфликта, нужно, чтобы кто-то в этом был убежден. Определение конфликта я нашла такое: это когда стороны имеют или ДУМАЮТ, ЧТО ИМЕЮТ, несовместимые цели. Это вот отсюда: http://www.ecad.ru/f4/sem24-03.html
А здесь классический пример эскалации конфликта на ложных предпосылках.
http://gatchina3000.ru/literatura/applied-conflictology-for-...
http://64.233.183.104/search?q=cache:oHwDWygUG-gJ:www.amazon... - надо спуститься в самый низ. Ссылка может не открыться, надо скопировать в браузер. На всякий случай цитата:
We can view every Right Wing slogan as projection/propaganda. In this case, the rant against "activist judges" really means, "Non-wingnut activist judges." It has always meant that. There is no greater danger to liberty than the Federalist Society. And the Right's rant about "historical revisionism" is merely another projection/propaganda maneuver.
Как это по-русски назвать, болшой вопрос, т.е. здесь ничего нет: http://www.xpomo.com/ruskolan/tolpa/propaganda.htm
Думаю, что ближе всего смещение акцентов, но не совсем то все равно.
По идее projection propaganda это исходное значение ***пропаганды как отображения одной ограниченной точки зрения*** - вИдение через свою призму, преломление или искажение информации через собственное убеждение. В общем, порывшись, поскольку интересно, я поняла так, но уверенности нет.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-09-16 17:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
У меня как раз это очень хорошо привязывается к конфликтологии, т.к. на механическом повторении лжи ничего не построишь, даже конфликта, нужно, чтобы кто-то в этом был убежден. Определение конфликта я нашла такое: это когда стороны имеют или ДУМАЮТ, ЧТО ИМЕЮТ, несовместимые цели. Это вот отсюда: http://www.ecad.ru/f4/sem24-03.html
А здесь классический пример эскалации конфликта на ложных предпосылках.
http://gatchina3000.ru/literatura/applied-conflictology-for-...
Note from asker:
Спасибо, Катя! |
Peer comment(s):
neutral |
koundelev
: Катя, я это видел, но не смог привязать к конфликтологии...
3 hrs
|
Что поделаешь. Наши мнения разошлись. А у меня вот со сконструированным образом неувязка получается.
|
Discussion