Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carreamento
English translation:
thrust fault
Added to glossary by
Lilma Schimmel (X)
Sep 1, 2007 21:03
16 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
carreamento
Portuguese to English
Science
Geology
Type of cinematic fault
Tipos cinematicos de falhas: ***carreamentos***, falhas normais e falhas inversas.
Proposed translations
(English)
4 +1 | thrust fault | lexical |
4 +2 | entrainment | rhandler |
4 | dragging | Marlene Curtis |
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
thrust fault
6.2.6. Falhas inversas
Estas falhas são caracterizadas pela descida do muro, relativamente ao tecto. Têm,
geralmente uma inclinação inferior a 45°, mas que varia dada a ocorrência, comum, de flats e
ramps. Quando têm uma extensão regional iniciam-se, frequentemente, com uma pequena
inclinação (5° ou, mesmo, menos) designando-se por **falhas de carreamento ou carreamentos
(thrusts, overthrusts ou thrust faults).** Estas falhas são comuns nos níveis crustais superiores, em
áreas de compressão orogénica, ou seja, associadas à formação de cadeias de montanhas
(Alpes, Himalaia, Andes, etc.).
http://64.233.183.104/search?q=cache:xrYG0s-wi7EJ:home.uevor...
Se also:
Léxico de Termos Geológicos
http://e-geo.ineti.pt/bds/lexico_geologico/default.aspx?letr...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-09-02 12:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Carreamento (Thrust)
Falha geológica inversa muito pouco inclinada, que resulta de um campo de tensões compressivo. Normalmente tem uma grande amplitude (pode ser quilométrica), com grande quantidade de transporte.
(From: Léxico de Termos Geológicos)
Estas falhas são caracterizadas pela descida do muro, relativamente ao tecto. Têm,
geralmente uma inclinação inferior a 45°, mas que varia dada a ocorrência, comum, de flats e
ramps. Quando têm uma extensão regional iniciam-se, frequentemente, com uma pequena
inclinação (5° ou, mesmo, menos) designando-se por **falhas de carreamento ou carreamentos
(thrusts, overthrusts ou thrust faults).** Estas falhas são comuns nos níveis crustais superiores, em
áreas de compressão orogénica, ou seja, associadas à formação de cadeias de montanhas
(Alpes, Himalaia, Andes, etc.).
http://64.233.183.104/search?q=cache:xrYG0s-wi7EJ:home.uevor...
Se also:
Léxico de Termos Geológicos
http://e-geo.ineti.pt/bds/lexico_geologico/default.aspx?letr...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-09-02 12:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Carreamento (Thrust)
Falha geológica inversa muito pouco inclinada, que resulta de um campo de tensões compressivo. Normalmente tem uma grande amplitude (pode ser quilométrica), com grande quantidade de transporte.
(From: Léxico de Termos Geológicos)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help."
31 mins
dragging
The word cinematico leads me to believe your context is mechanics.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-09-01 22:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Detachment
My suggestion to a geological context.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-09-01 22:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
In a geological context my suggestion is
Detachment
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-09-01 22:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Detachment
My suggestion to a geological context.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-09-01 22:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
In a geological context my suggestion is
Detachment
Example sentence:
Ex. Dragging of the engine.
Note from asker:
This is about geology, the moviment of tectonic plates. |
+2
2 hrs
entrainment
Veja como o Webster's define o verbo "to entrain" (o significado 1 é o que se aplica, no caso):
entrain2 (en tran)
vt.
1 [Rare] to drag along after oneself
2 Chem. to suspend (a liquid in the form of fine droplets) in a vapor, so that the vapor will carry the liquid away, as during distillation or evaporation
entrainment
n.
Etymology
[< Fr entrainer < en- (< L inde), away + trainer, to drag < OFr trahiner: see train]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
Veja estes exemplos:
Entrainment at cold glacier beds -- Cuffey et al. 28 (4): 351 ...
2 Geophysics Program and Department of Geological Sciences, Box 351650, ... show that debris entrainment has occurred without alteration of the glacial ice, ...
http://geology.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/28/4...
Sedimentary Geology : Geochemical variability induced by ...Entrainment sorting, HML, and quality of the geochemical signal .... recent oxic and anoxic marine sediments: implications for the geological record, Mar. ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S003707380400242...
entrain2 (en tran)
vt.
1 [Rare] to drag along after oneself
2 Chem. to suspend (a liquid in the form of fine droplets) in a vapor, so that the vapor will carry the liquid away, as during distillation or evaporation
entrainment
n.
Etymology
[< Fr entrainer < en- (< L inde), away + trainer, to drag < OFr trahiner: see train]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
Veja estes exemplos:
Entrainment at cold glacier beds -- Cuffey et al. 28 (4): 351 ...
2 Geophysics Program and Department of Geological Sciences, Box 351650, ... show that debris entrainment has occurred without alteration of the glacial ice, ...
http://geology.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/28/4...
Sedimentary Geology : Geochemical variability induced by ...Entrainment sorting, HML, and quality of the geochemical signal .... recent oxic and anoxic marine sediments: implications for the geological record, Mar. ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S003707380400242...
Peer comment(s):
agree |
Humberto Ribas
8 hrs
|
Obrigado, Humberto, bom domingo!
|
|
agree |
JonathanRio
1142 days
|
Obrigado, JonathanRio!
|
Discussion