Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterdeckstich
English translation:
coverlock stitch
Added to glossary by
Chinmayi Sripada
Aug 24, 2007 12:20
16 yrs ago
German term
Quality Translation in India
Native in: English
Works in: English to German, German to English, Hindi to English, and 44 more.
Unterdeckstich
German to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
.
Proposed translations
(English)
| 4 | coverlock stitch |
Petra Stoeber
|
| 3 | bottom cover stitch |
Z.E. Ball
|
Proposed translations
6 mins
Petra Stoeber
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Mothertongue German in Italy
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I wonder how I missed this question. And sorry for the delay."
1 hr
bottom cover stitch
http://www.pegasusofamerica.com/pegasus_products.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-24 13:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
A deck stitch is a cover stitch.
"It can happen that you have to do the top stitch on the first journey."
http://www.hamburgerstickladen.de/downloads/ebenseer.pdf
"Es kann vorkommen, dass Sie dabei auf der Hintour den Deckstich zuerst machen müssen. "
http://www.hamburgerstickladen.de/sticktipps/ebenseertechnik...
"Brother B272 Top and Button cover stitch. Threads machine, changes needles to convert from bottom top and bottom cover stitch to top cover stitch or bottom cover stitch."
sharepoint.sandiegostc.org/ROP%20Course%20Competencies/FASHION%20PRODUCTION%20441014.doc
"Equipped with a two-needle cyliner bed bottom coverstitch machine for hemming T-Shirts, A-Shirts, leisure and sportswear, with and without side seams."
http://www.unionspecial.de/Sub37/3749.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-24 13:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
A deck stitch is a cover stitch.
"It can happen that you have to do the top stitch on the first journey."
http://www.hamburgerstickladen.de/downloads/ebenseer.pdf
"Es kann vorkommen, dass Sie dabei auf der Hintour den Deckstich zuerst machen müssen. "
http://www.hamburgerstickladen.de/sticktipps/ebenseertechnik...
"Brother B272 Top and Button cover stitch. Threads machine, changes needles to convert from bottom top and bottom cover stitch to top cover stitch or bottom cover stitch."
sharepoint.sandiegostc.org/ROP%20Course%20Competencies/FASHION%20PRODUCTION%20441014.doc
"Equipped with a two-needle cyliner bed bottom coverstitch machine for hemming T-Shirts, A-Shirts, leisure and sportswear, with and without side seams."
http://www.unionspecial.de/Sub37/3749.html
Something went wrong...