Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
cynomologous monkey
русский translation:
яванский макак
Added to glossary by
Alexey Pylov
Jul 4, 2007 12:59
16 yrs ago
1 viewer *
английский term
cynomologous
английский => русский
Наука
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
cynomologous monkey
САПАСИБО!
САПАСИБО!
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | яванский макак |
Alexey Pylov
|
| 4 | макака |
Anton Konashenok
|
| 4 | яванскАЯ (макакА) |
Ol_Besh
|
Change log
Jul 4, 2007 13:43: Alexey Pylov Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 мин
Alexey Pylov
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Excellence since 1997
Native in: русский (Variants: Moscow, Standard-Russia) 
, украинский 
Works in: английский => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
4
Selected
яванский макак
!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-04 13:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
Оказывается, вопрос уже не раз задавался!
http://www.proz.com/kudoz/397399
http://esl.proz.com/kudoz/992575
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-04 13:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
Оказывается, вопрос уже не раз задавался!
http://www.proz.com/kudoz/397399
http://esl.proz.com/kudoz/992575
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Venediktov
: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowUserErrorReports&UserN...
15 мин
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
5 мин
Anton Konashenok
Чехия
Чехия
Native in английский
&
русский
Чехия
Competing on quality, not on price
Native in: русский , английский
Works in: французский => английский, чешский => английский, датский => английский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
52
английский term (edited):
cynomolgus monkey
макака
Правильное правописание - cynomolgus.
Иногда этим термином обозначают всех макак, но чаще - макаку-крабоеда (яванскую макаку, Macaca fascicularis)
Иногда этим термином обозначают всех макак, но чаще - макаку-крабоеда (яванскую макаку, Macaca fascicularis)
9 мин
яванскАЯ (макакА)
Мои 5 коп.
Peer comment(s):
| neutral |
Pavel Venediktov
: Здес все виды в правой колонке: http://www.floranimal.ru/families/2402.html
14 мин
|
Discussion