Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
social engagement
Polish translation:
zobowiązania społeczne
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Mar 3, 2007 14:06
17 yrs ago
6 viewers *
English term
social engagement
English to Polish
Law/Patents
Finance (general)
ABC Europa employees are also forbidden from running a company which is in competition with ABC or its competitors. ABC Europa will on no account tolerate secondary employment for a competitor, nor activities where the person concerned appears as an ABC Europa employee. However, this restriction does not apply to the *****social engagement***** of our employees.
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
28 mins
Selected
zobowiązania społeczne
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
2 mins
zaangażowanie w pracę społeczną
lub zaangażowanie społeczne
+1
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3830
13 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
społecznie pełnić funkcje
Rozumiem tu: Pełnić społecznie a nie społeczne, chodzi o komercyjnośc działania a nie skalę.
+1
2 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
414
działalność społeczna
tak to się zwykle najogólniej określa
Something went wrong...