Feb 12, 2007 17:18
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
migrate most of the servers through the regular/ early refreshment of hardware
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
contexte :
"The quality of operation shall stay constant at all times. It is the objective to ***migrate most of the servers through the regular/ early refreshment of hardware ***wherever it is applicable."
merci d'avance
"The quality of operation shall stay constant at all times. It is the objective to ***migrate most of the servers through the regular/ early refreshment of hardware ***wherever it is applicable."
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | phrase |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | ...la migration de la plupart des serveurs par un renouvellement régulier / rapide du matériel |
Babel123
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
phrase
migrer la majorité (la plupart) des serveurs via l'actualisation régulière/précoce du matériel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
33 mins
...la migration de la plupart des serveurs par un renouvellement régulier / rapide du matériel
L'objectif est d'assurer la migration de la plupart des serveurs par un renouvellement régulier / rapide du matériel ...
Something went wrong...