Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المطلوب إدخالهما
English translation:
The parties requried to be joined
Added to glossary by
Abdulrahman Bustani
Feb 10, 2007 12:11
17 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
المطلوب إدخالهما
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
دعوى تزوير توقيعات
جانب المحكمة الإبتدائية في زحلة المحترمة
دعوى: فلان الفلاني ووكيله الأستاذ فلان
ضد: فلان الفلاني ووكيله فلان
المطلوب إدخالهما: فلان و فلانة ووكيلهما فلان
وشكراً
دعوى: فلان الفلاني ووكيله الأستاذ فلان
ضد: فلان الفلاني ووكيله فلان
المطلوب إدخالهما: فلان و فلانة ووكيلهما فلان
وشكراً
Proposed translations
(English)
Proposed translations
-1
2 mins
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
The parties requried to be joined
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 hrs
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in Arabic
&
English
Works in field
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
24
Brought into court
.
4 hrs
mireille aboumrad
United States
United States
Native in Arabic
United States
Technical and Scientific Translations
Native in: Arabic , French
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Third party plaintiff
PDF] AO 441 - Third Party Summons in a Civil ActionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
V. DEFENDANT AND THIRD PARTY PLAINTIFF. CIVIL ACTION. Case Number: ... of the third-party plaintiff. Any answer that you serve on the parties to this action ...
www.uscourts.gov/forms/AO441.pdf - Similar pages
[PDF] United States Bankruptcy CourtFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Name and Address of Defendant and Third-Party Plaintiff’s Attorney ... plaintiff’s complaint and the third-party complaint, and to serve a copy of your ...
www.uscourts.gov/bkforms/official/b250d.pdf - Similar pages
PleadingDefendants/third-party plaintiffs William and Roberta Sheehan allege as a third-party ... 5.1 Defendant/third-party plaintiff Sheehan requests a declaratory ...
www.politechbot.com/kirkland/defense.yahoo.motion.0601.html - 9k - Cached - Similar pages
LIS > Supreme Court Rules > vscr-3:13Otherwise the third-party plaintiff must obtain leave therefore on motion after notice to all parties to the action. The person served with the third-party ...
leg1.state.va.us/cgi-bin/legp504.exe?000+scr+vscr-3Z13 - 4k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-10 16:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
Since they are a couple you can out third party plaintiffs represented by their attorney so and so...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-10 16:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry not: you can "Out" but "Put"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-10 16:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
That is if they were plaintiffs, but if they were defendants, you can put third party defendants..
V. DEFENDANT AND THIRD PARTY PLAINTIFF. CIVIL ACTION. Case Number: ... of the third-party plaintiff. Any answer that you serve on the parties to this action ...
www.uscourts.gov/forms/AO441.pdf - Similar pages
[PDF] United States Bankruptcy CourtFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Name and Address of Defendant and Third-Party Plaintiff’s Attorney ... plaintiff’s complaint and the third-party complaint, and to serve a copy of your ...
www.uscourts.gov/bkforms/official/b250d.pdf - Similar pages
PleadingDefendants/third-party plaintiffs William and Roberta Sheehan allege as a third-party ... 5.1 Defendant/third-party plaintiff Sheehan requests a declaratory ...
www.politechbot.com/kirkland/defense.yahoo.motion.0601.html - 9k - Cached - Similar pages
LIS > Supreme Court Rules > vscr-3:13Otherwise the third-party plaintiff must obtain leave therefore on motion after notice to all parties to the action. The person served with the third-party ...
leg1.state.va.us/cgi-bin/legp504.exe?000+scr+vscr-3Z13 - 4k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-10 16:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
Since they are a couple you can out third party plaintiffs represented by their attorney so and so...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-10 16:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry not: you can "Out" but "Put"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-10 16:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
That is if they were plaintiffs, but if they were defendants, you can put third party defendants..
7 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
included party
something like third party legal involvement
1 day 4 hrs
The [two persons] required to be included
المطلوب= required
إدخالهما- the pronoun here is (tathniya), so it refers to two persons/parties.
إدخالهما- the pronoun here is (tathniya), so it refers to two persons/parties.
1 day 20 hrs
request(ed) to be included
The request is presented to the Court for the inclusion of two new defendants.
Something went wrong...