Feb 5, 2007 10:08
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
Targeting Area
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
para España
Es una lista, por lo que no tengo contexto, aparte de que es parte del ingame. Me he quedado encallada y no sé cómo traducirlo.
¡Muchas gracias de antemano!
¡Muchas gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
10 hrs
Marian González Caserta
Native in Spanish
Accurate and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Área de alcance / Área de llegada / Objetivo
Objetivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos, la verdad es que por la falta de contexto era complicadísimo, al final me he decantado por esta opción."
+1
6 mins
zona de tiro
no tengo ni idea si te valdrá - ¿de qué va el juego?
10 mins
zona de prácticas de tiro
Hola Anabel. No estoy seguro pero muchos juegos de tiros tienen un apartado con blancos para practicar disparos.
+1
1 hr
Ignacio Urrutia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
A World of Words...
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
zona de alcance/efecto
Hola, mira, si fuera en un juego de rol con magos, guerreros y demás yo te diría que se trata más de la zona de alcance o efecto de un hechizo o ataque que de otra cosa. Suerte!
4 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
campo de tiro al blanco
.
Something went wrong...