محضر إتلاف
English translation: Disposal report
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Jan 19, 2007 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abdallah Ali United Kingdom Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
damage report Explanation: report of the damage done to the goods |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
destruction certificate Explanation: or: certificate of destruction http://www.kdla.ky.gov/recmanagement/schedules/kyrecordsdest... http://www.google.ae/search?hl=ar&q=destruction certificate&... Regards |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
Destruction Report Explanation: Please see the link below: http://acronyms.thefreedictionary.com/Loss/Damage/Destructio... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
items impairing report (IIR) Explanation: such terms may have not been translated befor, we can put it as appropriate as possible |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Disposal report Explanation: لقد تم اتلاف المواد هنا وليس أنها تلفت، والإتلاف هو التخلص من البضائع غير المطابقة للمواصفات -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-19 16:30:08 GMT) -------------------------------------------------- I worked with a Bomb Squad in a civil police, all EU monitors used the term 'disposal' to refer to the action of getting rid of waste or harmful items. |
| |
Grading comment
| ||
