Jan 16, 2007 17:49
17 yrs ago
2 viewers *
English term
ground support equipment units
English to German
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
the representative ensures that standard requirements for ground support equipment units to be supplied by the handling agent are adhered to, and additionally monitor the requests for and provision of non-standard items such as air conditioning or assistance for disabled/elderly passengers.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Flugplatzausrüstung |
Friedrich Reinold
|
| 4 | Bodenanlagen |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
15 mins
Friedrich Reinold
United States
United States
Native in German
United States
Engineering Master's Degree (Dipl.-Ing.)
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
8
Flugplatzausrüstung
Declined
... oder Flugplatzausrüstungsanlagen, wenn man unbedingt einen Plural braucht.
Peer comment(s):
| agree |
Johannes Gleim
: ganz einfach in Deutsch
2 mins
|
| neutral |
Hans G. Liepert
: ich bezweifel, das ie Ausrüstung eines Flufhafens mit dem gemeint ist, was der Handling Agent vorhält
56 mins
|
19 mins
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Bodenanlagen
Declined
für Flugplätze als Alternative
Discussion