ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Jan 16, 2007 08:18
17 yrs ago
немецкий term

Aktivkohle mit Eisen bedampfen

немецкий => русский Наука Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Um den für das Pflanzenwachstum so wichtigen Eisengehalt des Aquarienwassers nicht abzusenken,
wird die in hw-ionic verwendete, hochwertige Aktivkohle nach einem speziellen Verfahren
mit Eisen bedampft. Dieses Eisen wird dann in bedarfsorientierter Menge nach und nach an das Aquarienwasser abgegeben.

Discussion

Nadiya Kyrylenko Jan 16, 2007:
Спасибо, Юрий, Вы меня успокоили ;-Р
Jarema Jan 16, 2007:
To Nadiya. Возможно, еще и как. В интернете можно найти описание такой технологии.
Nadiya Kyrylenko Jan 16, 2007:
Вопрос ко всем - а возможно ли вообще с практической точки зрения напыление железа на уголь, в т.ч. активированный?

Proposed translations

+1
2 мин
Selected

напылить на активный уголь железо

напылить на активный уголь железо
Peer comment(s):

agree Alla Tulina (X) : (активированный)
11 мин
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search