Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تضمينات و قدرها
English translation:
compensation of
Added to glossary by
AhmedAMS
Jan 11, 2007 05:16
17 yrs ago
27 viewers *
Arabic term
تضمينات و قدرها
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Sale Contract (iraq)
"في حالة عدم التقرير أو النكول عن الشراء و تأدية قصور البدل فيتعهد الطرف الناكل بدفع تضمينات و قدرها: __ دينار"
وانس مور، ثانكس إن أدفانس
وانس مور، ثانكس إن أدفانس
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | compensation |
AhmedAMS
|
| 4 | implications sum of... |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
compensation
This is an educated guess from the context.
Peer comment(s):
| agree |
Abdulrahman Bustani
16 mins
|
|
Thank you very much.
|
|
| agree |
Randa Farhat
: how about "Damage Fees"?
18 hrs
|
|
This is an equally possible choice. Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, ahmed :)"
11 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
implications sum of...
هو مبلغ من المال متضمن فيما سبق
Discussion
عربي ده يا مرسي؟
:)