Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open weft fabrics
Polish translation:
gładka tkanina rządkowa
Added to glossary by
Adam Lankamer
Dec 3, 2006 11:44
17 yrs ago
3 viewers *
English term
open weft fabrics
English to Polish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
z oferty producenta odzieży dżinsowej
Proposed translations
(Polish)
4 | gładka tkanina rządkowa | Maja Źróbecka, MITI |
Proposed translations
3 hrs
Selected
gładka tkanina rządkowa
A weft-knitted fabric consists of horizontal parallel courses of yarn and requires only a single yarn. (http://en.wikipedia.org/wiki/Knitting)
Dzianina rządkowa - wytwarzana jest z jednej nitki, tworzącej kolejne oczka - jedno obok drugiego. (http://oczka.blox.pl/html/1310721,262146,21.html?141055)
Prosze spojrzec na rysunek na tej stronie a potem na ten:
http://tinyurl.com/ybhqu3
Jesli chodzi o "open" to:
# tkaniny gładkie - obie strony tkaniny są gładkie z wyraźnie widoczną strukturą (splotem).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-03 14:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Libcza mnoga, oczywiscie "gładkie tkaniny rządkowe".
Dzianina rządkowa - wytwarzana jest z jednej nitki, tworzącej kolejne oczka - jedno obok drugiego. (http://oczka.blox.pl/html/1310721,262146,21.html?141055)
Prosze spojrzec na rysunek na tej stronie a potem na ten:
http://tinyurl.com/ybhqu3
Jesli chodzi o "open" to:
# tkaniny gładkie - obie strony tkaniny są gładkie z wyraźnie widoczną strukturą (splotem).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-03 14:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Libcza mnoga, oczywiscie "gładkie tkaniny rządkowe".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za odpowiedź i linki"
Something went wrong...