Glossary entry

Polish term or phrase:

wynagrodzenie akordowe

English translation:

piece wages

Oct 28, 2006 13:59
17 yrs ago
12 viewers *
Polish term

wynagrodzenie akordowe

Polish to English Bus/Financial Human Resources wynagrodzenie
pracownik otrzymuje wynagrodzenie akordowe...
Proposed translations (English)
4 +2 piece wages
4 +1 piecework wages
Change log

Oct 28, 2006 14:08: bartek changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

piece wages

Kozierkiewicz
Stawka akordowa - piece rate
płaca akordowa - piece rate pay
zarobek akordowy - piece work earnings
Peer comment(s):

agree Rafal Korycinski
32 mins
Dzięki :-)
agree bajbus : albo piece-payment
2 hrs
Dzięki :-)
neutral pidzej : w przykładach masz rates a dajesz wages?
5 hrs
bo w przyklafdach daje takie różne, np.płaca. A w haśle podaję wynagrodzenie. Takie rozróżnienie jest też w słowniku ww. autora :-) Rozumiem Twoje watpliwości, ale życie jest ciężkie :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wielkie dzięki! "
+1
3 mins

piecework wages

imho
Peer comment(s):

agree PanPeter
2 mins
neutral pidzej : rates, nie wages - wage powinna być +/- stała
5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search