Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Profit sharing
Arabic translation:
تقاسم الرِّبح/العائد
Added to glossary by
Ali Alawadi
Oct 22, 2006 07:13
17 yrs ago
14 viewers *
English term
Jordan
PROFIT SHARING
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
BANCKRUPTCY
DEBTS owed to certain pension profit sharing, stock bonus, other retirement plans, or to the Thrift savings plan for federal employees for certain types of loads form these plans.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | تقاسم الرِّبح |
Ali Alawadi
|
| 4 +9 | مشاركة الأرباح/العوائد |
Ziad Marzouka
|
| 5 | مساهمة في الارباح |
Mustafa Fadhel
|
| 5 | المضاربة |
Hossam Sabry (X)
|
| 4 +1 | المشاركة في الأرباح |
Mohamed Ghazal
|
Proposed translations
+2
4 mins
Ali Alawadi
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Technical Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
تقاسم الرِّبح
Profit sharing
An employer-sponsored tax-deferred retirement plan that allows employees to share in company profits. The employer makes contributions in profitable years to individual employee accounts. The account grows tax-deferred until the employee retires or leaves the company.
An employer-sponsored tax-deferred retirement plan that allows employees to share in company profits. The employer makes contributions in profitable years to individual employee accounts. The account grows tax-deferred until the employee retires or leaves the company.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+9
2 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
مشاركة الأرباح/العوائد
أو التشارك فيها
Peer comment(s):
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
1 min
|
| agree |
Maryse Trevithick
14 mins
|
| agree |
Hossam Ahmed
24 mins
|
| agree |
AhmedAMS
49 mins
|
| agree |
Noha Kamal, PhD.
1 hr
|
| agree |
ahmadwadan.com
1 hr
|
| agree |
haymovie (X)
6 hrs
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
22 hrs
|
| agree |
Mohammed Abdelhady
8 days
|
9 hrs
Mustafa Fadhel
Native in Arabic
Specializes in field
Accurate than correct
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
مساهمة في الارباح
ابحث عن سند مساهمة في الارباح و هو profit sharing bond
Reference:
http://www.dbmoz.biz/4/profit-sharing/profit-sharing.php?search=what%20is%20profit%20sharing
12 hrs
المضاربة
المضاربة
Mudarabah (Profit Loss Sharing)
Mudarabah is an arrangement or agreement between a capital provider and an entrepreneur, whereby the entrepreneur can mobilise funds for its business activity. Any profits made will be shared between the capital provider and the entrepreneur according to an agreed ratio, where both parties share in profits and only capital provider bears all the losses if occurred. The profit-sharing continues until the loan is repaid. The bank is compensated for the time value of its money in the form of a floating interest rate that is pegged to the debtor's profits.
Mudarabah (Profit Loss Sharing)
Mudarabah is an arrangement or agreement between a capital provider and an entrepreneur, whereby the entrepreneur can mobilise funds for its business activity. Any profits made will be shared between the capital provider and the entrepreneur according to an agreed ratio, where both parties share in profits and only capital provider bears all the losses if occurred. The profit-sharing continues until the loan is repaid. The bank is compensated for the time value of its money in the form of a floating interest rate that is pegged to the debtor's profits.
+1
6 hrs
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
المشاركة في الأرباح
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-10-22 20:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
According to Al-Assiouty Banking & Finantial Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-10-22 20:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
وكذلك
اشتراك في الأرباح
Peer comment(s):
| agree |
Ali Alawadi
: I like the link provided....كل عام وأنت بخير بمناسبة عيد الفطر المبارك
6 hrs
|
|
Thanks, وأنتم بخير
|
Something went wrong...