Mar 5, 2002 01:45
22 yrs ago
4 viewers *
French term
United States
Creative translator and writer
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
un courrier circonstancié
French to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
architectural society annual report
... a réaffirmé sa position auprès la Commission dans un courrier circonstancié, tout en témoignant d'une attitude ouverte et positive, ceci avant que la nouvelle proposition législative soit présentée au Commissaire responsable par les Services, ce qui devait intervenir avant la fin de l'année.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | detailed letter, |
swisstell
|
| 4 +2 | well documented |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
detailed letter,
circonstancie = detailed, precise
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-05 01:52:45 (GMT)
--------------------------------------------------
or: detailed (written) statement
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-05 01:52:45 (GMT)
--------------------------------------------------
or: detailed (written) statement
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
CLS Lexi-tech
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
well documented
agree with rich on written statement (and on much more ;-))
paola l m
paola l m
Something went wrong...