Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
progress meeting
German translation:
Fortschrittsbesprechung
Added to glossary by
LegalTrans D
Feb 27, 2002 09:58
22 yrs ago
8 viewers *
English term
Austria
Fast and reliable translation service
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German to English
progress meeting
English to German
Bus/Financial
no real context - sorry
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+4
1 hr
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German 
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
2342
Selected
Fortschrittsbesprechung
This is what these meetings are called in the construction industry - and possibly in other industries as well. Maybe the context fits.
Good luck!
Good luck!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
3 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
2242
Kontroll-Treffen
Literally it would be Fortschrittstreffen but that would sound strange. I think "Kontroll-Treffen" has the same meaning: A meeting to check the achieved progress
Peer comment(s):
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: Es klingt nicht sehr deutsch!
1 hr
|
| agree |
sonni
: beste Lösung
1 hr
|
3 mins
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
930
Meeting zur Dokumentation der erreichten Fortschritte
hope that helps
3 hrs
Statusbesprechung
none
9 hrs
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Related KudoZ points
:
165
Fortschrittstreffen.
Genuine German.
12 hrs
Beate Lutzebaeck
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
German
New Zealand
Double qualification in law (Germany/NZ)
Native in: German , English
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
883
Status-Meeting; Statusmeeting
Der Vollständigkeit halber noch eine weitere Möglichkeit, dieser Begriff ist mir aus der Praxis bekannt.
Im Deutschen wird dabei auf den Status quo abgestellt, während der englische Begriff auf den Prozess gerichtet ist, tatsächlich bedeuten beide das Gleiche.
Im Deutschen wird dabei auf den Status quo abgestellt, während der englische Begriff auf den Prozess gerichtet ist, tatsächlich bedeuten beide das Gleiche.
Reference:
Something went wrong...