Sep 21, 2000 02:32
23 yrs ago
English term
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
cross-tolerance
English to Swedish
Medical
Handlar om medicinering.
"to account for the incomplete cross-tolerance between drugs."
"to account for the incomplete cross-tolerance between drugs."
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | Inbördes påverkan |
Bo Soderholm
|
| 0 | See explanation |
Sven Petersson
|
| 0 | inbördes påverkan |
Mats Wiman
|
Proposed translations
12 mins
Bo Soderholm
Native in Swedish
High quality, allround, delivery in time
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
281
Selected
Inbördes påverkan
Dvs vilken inverkan intag av olika läkemedel har på patienten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
See explanation
The source text is written in bad English and could be interpreted in several ways. You should go back to the customer and ask for clarification. "bosse" may be right, but he may also be dead wrong.
Reference:
2 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
inbördes påverkan
it seems Bosse is right.
Ernst says: tolerance dose=toleransdod, farodos
Ernst says: tolerance dose=toleransdod, farodos
Reference:
Something went wrong...