Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trigger
Ukrainian translation:
situatsii, scho provokujut' bazhannia (paliti / zapaliti ..)
Added to glossary by
Svetlana Ball
Feb 23, 2006 19:06
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
trigger
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Once you figure out why you smoke, you’ll be better able to recognize trigger situations ahead of time and opt for something other than a cigarette.
спонука?
I will greatly appreciate your comments.
Svetlana
спонука?
I will greatly appreciate your comments.
Svetlana
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | situatsii, scho provokujut' bazhannia (paliti / zapaliti ..) |
Vladimir Dubisskiy
|
| 5 | критичні ситуації (див. нижче) |
voloshinab
|
| 3 | в яких у вас з'явиться бажання запалити цигарку |
Anna Dundiy (X)
|
Proposed translations
+1
49 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
situatsii, scho provokujut' bazhannia (paliti / zapaliti ..)
*
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-02-23 19:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
or
situatsii, scho viklikajut' bazhannia (paliti / zapaliti ..)
or
situatsii, scho stimulujut' bazhannia (paliti / zapaliti ..)
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-02-23 19:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
or
situatsii, scho viklikajut' bazhannia (paliti / zapaliti ..)
or
situatsii, scho stimulujut' bazhannia (paliti / zapaliti ..)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Vladimir,
Thanks!
Svetlana Ball"
42 mins
в яких у вас з'явиться бажання запалити цигарку
ситуації, в яких у вас з'явиться бажання запалити цигарку
4 days
voloshinab
United States
United States
Native in Ukrainian
Works in field
United States
20 years in Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
English term (edited):
trigger situation
критичні ситуації (див. нижче)
... вам буде легше заздалегідь розпізнати критичні ситуації та обрати щось інше замість сигарети
Something went wrong...