Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlösser verschieden schliessend
French translation:
fermant / verrouillant différemment // à mécanisme de fermeture/verrouillage différent
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Feb 5, 2006 10:41
18 yrs ago
German term
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 2 more.
Schlösser "verschieden schliessend"
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Türe / Schlösser
Je ne trouve pas d'équivalence à "verschieden schliessend"
Une idée?
Merci d'avance
Une idée?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | fermant / verrouillant différemment // à mécanisme de fermeture/verrouillage différent |
Geneviève von Levetzow
|
| 2 | avec clés individuelles |
Tradesca (X)
|
Proposed translations
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
German term (edited):
verschieden schliessend
Selected
fermant / verrouillant différemment // à mécanisme de fermeture/verrouillage différent
l'un peut être mécanique, l'autre électronique / ou les serrures sont de type différent / ou les clés
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
3 hrs
German term (edited):
Schlösser
avec clés individuelles
"jedes Schloss hat einen andersartigen Schlüssel"
Reference:
http://www.artois-serrurerie.com/passe.php
http://www.passiontec.de/shop/schroff-din-profil-halbzylinder-verschieden-schliessend.html
Something went wrong...