Sep 20, 2005 14:08
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
petty cash account
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
wyszczególnienie rodzajów rachunków
wcześniej było np. current account
wcześniej było np. current account
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | podreczna gotowka |
TranslateThis
|
| 3 | konto zaliczek |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 | rachunek pogotowia finansowego / funduszu dyspozycyjnego |
bartek
|
Proposed translations
+1
2 hrs
TranslateThis
Native in English
&
Polish
Works in field
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: Polish 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
podreczna gotowka
slownik terminologii prawniczej i ekonomicznej
podaja takze drobne pieniadze
z mojego doswiadczenia to mala suma pieniedzy na bardzo drobne wydatki, ktore nie musza byc *oficjalnie* zatwierdzone
podaja takze drobne pieniadze
z mojego doswiadczenia to mala suma pieniedzy na bardzo drobne wydatki, ktore nie musza byc *oficjalnie* zatwierdzone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
7 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
403
konto zaliczek
o ile mnie pamięć nie myli to konto zaliczek, które ludzie biorą na delegacje, drobne zakupy, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-20 14:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
o - tutaj jest mowa o tym co to jest petty cash:
http://www.labyrinthinc.com/SharedContent/SingleFaq.asp?faqi...
i chyba odpowiada to zaliczkom
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-20 14:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
o - tutaj jest mowa o tym co to jest petty cash:
http://www.labyrinthinc.com/SharedContent/SingleFaq.asp?faqi...
i chyba odpowiada to zaliczkom
10 mins
rachunek pogotowia finansowego / funduszu dyspozycyjnego
daje Ci to jako do rozwazenia
tym tropem w kazdym razie
petty cash fund - fundusz pogotowia finansowego
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-20 14:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elca.org/treasurer/congregations/pettycash.html
tym tropem w kazdym razie
petty cash fund - fundusz pogotowia finansowego
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-20 14:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elca.org/treasurer/congregations/pettycash.html
Something went wrong...