Sep 15, 2005 17:36
18 yrs ago
German term
gebrauchter Riemen
German to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Materials
Êîíòåêñòà êàê òàêîâîãî íåò. Ðå÷ü èäåò îá îáîðóäîâàíèè.
"Riemen" çäåñü â ñìûñëå "ðåìåíü êëèíîðåìåííîãî ïðèâîäà".
"Riemen" çäåñü â ñìûñëå "ðåìåíü êëèíîðåìåííîãî ïðèâîäà".
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | ремень клиноременного привода ,б/у | Jarema |
5 | в определенном контексте "отработавший рессурс ремень" | Alexander Panow |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
ремень клиноременного привода ,б/у
ремень клиноременного привода, б/у
или бывший в употреблении.
или бывший в употреблении.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
16 hrs
в определенном контексте "отработавший рессурс ремень"
в определенном контексте или (без контекста) это по смыслу может также означать и "отработавший свой рессурс ремень", то есть не смысле "использование бывшего в эксплуатации ремня", а в смысле "ремня, требующего замену, по причине его износа", то есть не обязательно используется белее четкое "abgenutzer bzw. verbrauchter Riemen"
Something went wrong...