Jul 7, 2005 09:42
18 yrs ago
Arabic term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
بيطار
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
proverb (Kuwaiti)
من بيت شعر:
وين محسن وين عبد الله الفرج وين ابن لعبون بيطار المثيل
شوف وش سوى لهم غض الشباب كل منهم مات مغلول عليل
وين محسن وين عبد الله الفرج وين ابن لعبون بيطار المثيل
شوف وش سوى لهم غض الشباب كل منهم مات مغلول عليل
Proposed translations
(English)
| 5 | other meanings |
Dina Abdo
|
| 5 +1 | veterinarian |
AhmedAMS
|
Proposed translations
1 hr
Arabic term (edited):
�����
Selected
other meanings
بيطار may stand for:
1> البيطري
2> العامل الذي ينعل الخيل (يركب حدوات الخيول)
The first stands for veterinarian.
The second stands for farrier.
3> بكسر الباء بدل فتحها يصبح المعنى نعل الحصان ذاته which stands forhorseshoe
I guess it's the third meaning you need here. "as a horseshoe" to refer that despite their youth and strength, they died in suffer.
1> البيطري
2> العامل الذي ينعل الخيل (يركب حدوات الخيول)
The first stands for veterinarian.
The second stands for farrier.
3> بكسر الباء بدل فتحها يصبح المعنى نعل الحصان ذاته which stands forhorseshoe
I guess it's the third meaning you need here. "as a horseshoe" to refer that despite their youth and strength, they died in suffer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes. it's the third meaning that I need. he certainly doen't want to say vet. thanks for your help!"
+1
8 mins
veterinarian
.
Peer comment(s):
| agree |
AbdulHameed Al Hadidi
: Well informed, Mr. Ahemd
1 hr
|
|
Thank you very much for your comment
|
Something went wrong...