Jun 26, 2005 20:31
18 yrs ago
German term
Höhenfehler
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
laser budowlany
Drücken Sie zum Umschalten vom Stand-by-Betrieb in den Normal-Betrieb die Linientaste erneut für mindestens 5 Sekunden. Das Messwerkzeug startet in der gleichen Betriebsart wie vor dem Stand-by. Bei Lageveränderungen des Messwerkzeugs gegenüber der Ausgangslage vor dem Stand-by reagiert die Nivellierautomatik wie bei aktivierter Trittsicherung: Entweder kann der Laserstrahl wieder auf die gleiche Höhe wie vor dem Stand-by einnivelliert werden, oder der Laserstrahl wird zum Schutz vor Höhenfehlern abgeschaltet.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | blad wysokosci |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
3 mins
Crannmer
Specializes in field
German term (edited):
H�henfehler
Selected
blad wysokosci
blad wskazania (pomiaru, okreslenia) wysokosci
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-26 20:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
Die Zweite:
zabezpieczenie przed (wywolanymi krokami) wstrzasami lub/i drganiami
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-26 20:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
Die Zweite:
zabezpieczenie przed (wywolanymi krokami) wstrzasami lub/i drganiami
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-26 20:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
Die Zweite:
zabezpieczenie przed (wywolanymi krokami) wstrzasami lub/i drganiami
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-26 20:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
Die Zweite:
zabezpieczenie przed (wywolanymi krokami) wstrzasami lub/i drganiami
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje pieknie :-)"
Discussion
Trittsicherung znalazlam juz dawno w googlu. �tsch! :-)
to :
automatyczne wy��czenie w przypadku potr�cenia / automatyczne wy��czenie przy poruszaniu / Pracuj�cy w tle system kontroli b��d�w / funkcja kontroli stabilno�ci - automatyczne wy��czenie i sygnalizacja po zmianie wysoko�ci instrumentu.
Starczy? Hi hi hi...
Trittsicherung
Das Messwerkzeug besitzt eine Trittsicherung, die bei Lagever�nderungen von mehr als 0,05 mm/m das Einnivellieren auf ver�nderter H�he und damit H�hen-fehler verhindert. Die Trittsicherung wird 30 s nach jedem Tastendruck oder Nivelliervorgang automatisch eingeschaltet. Bei aktivierter Trittsicherung blinkt die Anzeige �auto� 25 einmal pro 4 Sekunden.