Все условия и гарантии, подразумеваемые в соответствии со статутным или общим правом, исключаются явным образом в той мере, в какой это разрешено законом.

statute law = статутное право (не имеет отношения к уставам и т.п.)

СТАТУТНОЕ ПРАВО - 1) нормы, содержащиеся в статутах, функционирующих в странах англосаксонской системы права наряду с общим правом.
5-ka.ru/jur/2088.html

statute (or Napoleon(ic) law and common (or 'case') law - в принципе всё очень просто - "статутное" - это что-то из украинского языка :-)).
Есть две системы законодательства - одна основывается на кодексе / своде законов - и берет свое начало от римского права (Франция, страны бывшего СССР др.) и case law или common law - Великобритания, США, Канада (кроме Квебека - там statute or Napoleon(ic) law etc. Очень коротко говоря, разница в том, что при case law закон изменчив, как-бы живой. Суды могут изменять (поправлять, добавлять и пр.) законы в зависимости от решения, принятого по какому-то конкретному делу. Это не так, как в СССР - есть уголовный Кодекс и там обозачены "параметры" преступного деяния. Деяние соответствует - посмотрели в кодекс - наказание такое-то. Получите. Никто не меняет статьи кодекса в зависимости от ситуации. Я несколько упрощаю, но суть такова.
Не могу точно сказать, как перевести "statute law"|"common law", но прозвучавшие варианты ("уставом или общим законодательством", "статутное право"..) как-то не впечатляют и не внушают :-)). Можно обойти это дело чем-то вроде "в обоих законодательных системах".

Да, и? всё-таки, "sentenCe".