Apr 24, 2005 17:11
19 yrs ago
English term
Ex-proof
English to Russian
Tech/Engineering
robot logs / painting
132502: NonEx plug on AEXB
The system is installed as an Ex-proof system but there is a NonEx plug on AEXB board. Check:
Replace the NonEx plug with a certified Ex-proof plug.
Покрасочное оборудование промышленног робота.
AEXB - это плата. Непонятно, Ex - это название производителя, стандарт или еще что... А насчет proof я вообще затрудняюсь.
The system is installed as an Ex-proof system but there is a NonEx plug on AEXB board. Check:
Replace the NonEx plug with a certified Ex-proof plug.
Покрасочное оборудование промышленног робота.
AEXB - это плата. Непонятно, Ex - это название производителя, стандарт или еще что... А насчет proof я вообще затрудняюсь.
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | взрывозащищенный, взрывобезопасный | Vladimir Pochinov |
4 | >> | Victor Sidelnikov |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
взрывозащищенный, взрывобезопасный
.
Peer comment(s):
agree |
mk_lab
1 hr
|
agree |
Natalie
1 hr
|
agree |
Dmitry Golovin
7 hrs
|
agree |
Levan Namoradze
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
4 mins
>>
Такое ощущение, что Ex-proof означает датчик расширения ( или платы расширения). Судя по контексту, сообщение об ошибке возникает, если установлена эта мая плата, но торчит заглушка, свидетельствующая, что плата расширения не установлена, Соответственно, чтобы избежать этой ошибки, нужно установить заглушку - датчик установленной платы расширения
Discussion