 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Italian > Romanian translators and interpreters » |
| |  Catalina Radu
Technical translator, PhD | Romanian, automotive, technology, software, localization, marketing ... | Romanian
Romanya | 0 points
Italian > Romanian |  | Alina - Maria Chiteala
Life Sciences, Games, Technical | publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, French, Spanish, Romanian, Italian, subtitling, proofreaDing, DTP, life sciences, games, CAT tools, translator, translation, localization, Romanian professional, ... | Romanian
Romanya | 0 points
Italian > Romanian | | | Emanuel Stroia | Sinema, Film, TV, Drama, Pazarlama / Pazar Araştırması, Bilim (genel), Sigorta, Kimya; Kimya Bilimi/Müh, Tıp: Diş Hekimliği, Mühendislik: Endüstri, Mekanik / Makine Mühendisliği, Diğer, Tarım, Çevre & Ekoloji, Bilgisayar: Yazılım, Tıp: Eczacılık, Tıp: Genel Sağlık, İmalat Sanayii, İnsan Kaynakları, Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu, Mobilya / Ev Araç Gereçleri, Finans (genel), Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay, İktisat, Kozmetik, Güzellik, Bilgisayar: Donanım, İşletme/Ticaret (genel), Muhasebe, Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb., Petrol Müh/Bilm, Tıp: Kardiyoloji, İşletme Yönetimi, Bilgisayar (genel), Hukuk: Sözleşme(ler), Hukuk (genel), Otomotiv / Otomobil & Kamyon, BT (Bilgi Teknolojisi), Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, Mühendislik (genel), Tıp: Cihazlar, Telekom(ünikasyon), İnternet, e-Ticaret, Elektronik / Elekt Müh ... | Romanian
Romanya | 0 points
Italian > Romanian | | | Nina Scutelnic
Reliable and always on time! | Romanian, computers, software, marketing, medical ... | Romanian/Russian
Moldova | 0 points
Italian > Romanian | | | dan baltariu
Romanian English Italian | Ormancılık / Ahşap / Kereste, Otomotiv / Otomobil & Kamyon, Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro), Malzeme (Plastik, Seramik vb.), Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş, Bilgisayar (genel), Bilgisayar: Yazılım, Elektronik / Elekt Müh, Hukuk: Sözleşme(ler), İktisat, Tıp: Diş Hekimliği, Finans (genel), Telekom(ünikasyon), Çevre & Ekoloji, Jeoloji, BT (Bilgi Teknolojisi), Turizm & Seyahat, Şarap / Şarapçılık / Bağcılık, Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence, Petrol Müh/Bilm, Perakende, Mühendislik: Endüstri, Mekanik / Makine Mühendisliği, Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb., Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, Beslenme, İnternet, e-Ticaret, İmalat Sanayii, İşletme Yönetimi, Muhasebe, Otomasyon & Robotik, İnşaat / İnşaat Mühendisliği, Aşçılık / Mutfak Kültürü, Mühendislik (genel), Mobilya / Ev Araç Gereçleri, Tekstil / Giyim / Moda, Hukuk (genel), İşletme/Ticaret (genel), Tıp (genel), Pazarlama / Pazar Araştırması ... | Romanian
Romanya | 0 points
Italian > Romanian | | | Carmen Munteanu
UNI 11591:2015 Certified Translator | certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, Patents, brevetti, terms and conditions, summons, claim forms, agreement, statut, infiintare societate, cesiune creante, servicii sociale, social services, Child In Need Plans, Child Protection Plans, fostering, parental responsibility, foster care, foster carers, Protection Plan, care orders, care plans, social worker, intellectual disability, termination, Children's Services, asistent medical comunitar, Private Foresting Agreements, carer, health visitor, Crown Court, offenDing service, user manual, manual de instructiuni, tehnic, equipment, masina de impachetat, masina de taiat gresie, masina de taiat sticla, MSDS, rumeno madrelingua, fardellatrice, vassoiatrice, traduttore Italiano rumeno, tender offers, caiete de sarcini, rumeno Italiano, madrelingua Italiano rumeno, sentenza, sentinta, oil pumps, concimi, fertilizzanti, ingrasaminte, financial repor ... | Italian/Romanian
Yunanistan | 0 points
Italian > Romanian | | | Razvan Nicolescu
Translation | , İşletme/Ticaret (genel), Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş, İktisat, Hukuk (genel), Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb., Hukuk: Sözleşme(ler), İşletme Yönetimi, Pazarlama / Pazar Araştırması, Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu, Tıp (genel) ... | Romanian
Romanya | 0 points
Italian > Romanian | | | SVETLANA SPATARU
Reliable Translations | translation, editing, proofreaDing, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, electronics ... | Romanian
İtalya | 0 points
Italian > Romanian | | | Mari-Ligia Condrea
HIGH-QUALITY TRANSLATION AND SUBTITLING | Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, English language, French language, Greek language, Italian language, Spanish language, German language, freelancer, freelance, freelance translator, freelance writer, general translation, document translation, literature, literary translation, book, book translation, novel, novel translation, poetry, poetry translation, culinary, culinary translation, CV translation, resume, resume translation, cover letter, medical translation, technical translation, legal translation, audio translation, subtitling, audio /video files, website translation, transcribing, transcription, proofreaDing, revision, editing, content editing, post-editing ... | Romanian
Almanya | 0 points
Italian > Romanian | | | Simina Pop
technical translations | Reklamcılık / Halkla İlişkiler, Pazarlama / Pazar Araştırması, Turizm & Seyahat, Çevre & Ekoloji, Yiyecek & İçecek, Mobilya / Ev Araç Gereçleri, Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma, Coğrafya, Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş, Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Tarım, Tıp: Genel Sağlık, BT (Bilgi Teknolojisi), Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, Eğitim / Pedagoji, Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence, İktisat, Finans (genel), Tıp: Diş Hekimliği, Veterinary, İnternet, e-Ticaret, SAP, Şiir & Edebiyat, Otomotiv / Otomobil & Kamyon, Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay, Elektronik / Elekt Müh, Mühendislik (genel), Mühendislik: Endüstri, Mekanik / Makine Mühendisliği, Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, Tıp: Eczacılık, Tıp: Cihazlar, Tıp (genel) ... | German
Avusturya | 0 points
Italian > Romanian | | | Cristina Jurca
Italian English Romanian Spanish | Italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, localization, legal, technology, arts, journalism, letterarie, technical, sottotitoli, mass-media, pubblicitarie, copywriter ... | Romanian
İtalya | 0 points
Italian > Romanian | | | Andra Ursu
Nine years of experience as a linguist | english, Romanian, localization, transcreation, proofreaDing, editing, translation, science, medical, history, literary, technical, tourism, travel, marketing, Folklore, religion, astronomy, subtitles, subtitling, cae, c2, psychologist, social sciences, novel, subtitling, certificate ... | Romanian
Romanya | 0 points
Italian > Romanian | | | Adrian Profir | , İnşaat / İnşaat Mühendisliği, Bilgisayar (genel), Bilgisayar: Donanım, Bilgisayar: Yazılım, Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, Fizik, Muhasebe, Finans (genel), Sigorta, İnşaat / İnşaat Mühendisliği, Bilgisayar (genel), Bilgisayar: Donanım, Bilgisayar: Yazılım, Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, Fizik, Muhasebe, Finans (genel), Sigorta ... | Italian
İtalya | 0 points
Italian > Romanian | | | Monica Tuduce
technical economics financial legal CAT | Romanian, romeno, roumain, Italian, Italiano, italien, french, francese, français, translation, traduzioni, traductions, art, arte, art, business, affari, affaires, commerce, computers, computer, orDinateurs, cosmetics, cosmetici, cosmétique, beauty, prodotti bellezza, produits de beauté, education, educazione, éducation, economics, economia, économie, engineering, ingegneria, ingénierie, environement, ambiente, environnement, history, storia, histoire, industrial, industria, industrie, legal, legale, légal, linguistics, linguistica, linguistique, legal translations, marketing, mechanics, meccanica, mécanique, user-manuals, manuali d'uso, manuels d'utilisation, machines-tools, macchine-utensili, machine-outils, paper, carta, papier, paper manufacturing, produttori carta e cartone, certificates, certificati, certificates, diplomas, diplomi, diplômes, licenses, licenze, tourism, turismo, tourisme, traductions juridiques, traduceri juridice, traduzioni legali, traduzioni giuridiche, tradu ... | Romanian
Lüksemburg | 1238 points
Italian > Romanian | | | Anca Maria Marin | Finans (genel), Eğitim / Pedagoji, Tıp (genel), Telekom(ünikasyon), Turizm & Seyahat, Sinema, Film, TV, Drama, Bilim (genel), Gayri Menkul, Deyim / Özdeyiş / Atasözü, Şiir & Edebiyat, Diğer, Finans (genel), Eğitim / Pedagoji, Tıp (genel), Telekom(ünikasyon), Turizm & Seyahat, Sinema, Film, TV, Drama, Bilim (genel), Gayri Menkul, Deyim / Özdeyiş / Atasözü, Şiir & Edebiyat, Diğer, Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş, Hukuk (genel), Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma, İşletme/Ticaret (genel), Otomotiv / Otomobil & Kamyon, Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş, Hukuk (genel), Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma, İşletme/Ticaret (genel), Otomotiv / Otomobil & Kamyon ... | Romanian
Romanya | 999 points
Italian > Romanian | | | Adina Lazar
Perito del tribunale di Milano | Hukuk: Vergilendirme & Gümrük, Bilgisayar: Donanım, Bilgisayar: Yazılım, Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, İşletme Yönetimi, Pazarlama / Pazar Araştırması, BT (Bilgi Teknolojisi), Otomotiv / Otomobil & Kamyon, Tıp (genel), Tıp: Genel Sağlık, Telekom(ünikasyon), Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence, Tekstil / Giyim / Moda, Patent, Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, İsimler (kişi, kuruluş), Turizm & Seyahat, Kamu Yönetimi / Siyaset, Beslenme, Kozmetik, Güzellik, İnsan Kaynakları, Aşçılık / Mutfak Kültürü, Mühendislik: Endüstri, Yatırım / Tahvil, Senet, Eğitim / Pedagoji, İletişim Ortamları / Multimedya, Sigorta, Çevre & Ekoloji, Hukuk: Vergilendirme & Gümrük, Bilgisayar: Donanım, Bilgisayar: Yazılım, Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, İşletme Yönetimi, Pazarlama / Pazar Araştırması, BT (Bilgi Teknolojisi), Otomotiv / Otomobil & Kamyon, Tıp (genel), Tıp: Genel Sağlık, Telekom(ünikasyon), Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence, Tekstil / Giyim / Moda, Patent, Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye ... | Italian/Romanian
İspanya | 964 points
Italian > Romanian | | | ClaudiaDragomir
effective and accurate | Geografia/Geography/Géographie/Geografie; Educazione/Education/Educaţie; Insegnamento/Enseignement/Teaching/Invăţământ; Scuola/Ecole/School/Şcoală; Pc/Computer/OrDinateur/Calculatoare; Html; Internet;Letteratura/Littérature/Literature/Literatură; Turism/Tourisme/Tourism;Viaggi/Voyages/Travels/Călătorii; Cultura;/Culture; Fotografia/Photographie/Photography/Fotografie; Storia/Histoire/History/Istorie; Cinema/Cinéma; Musica/Musique/Music/Muzică; Traduzioni/Traductions/Translations/Traduceri; Romeno/Roumain/Romanian/Română ; Italiano/Italien/Italian/Italiană; Francese/Francais/French/Franceză/; Certificato/Certificat/Certificate; Diploma/Diplome/Diplomă/; Licenza/Licence; Affari/Affaires/Affairs/Afaceri; Commercio/Commerce/Comerţ; Cosmetici/Cosmétiques/Cosmetics/Cosmetice; Economia/Economie/Economics; Ambiente/Environnement/Environment/Mediu Inconjurator; Industria/Industrie/Industrial;Legale/Légal/Legal; Meccanica/Mécanique/Mechanics/Mecanică; Manuali/Manuels/Manuals/Manuale; Trasporti/T ... | Romanian
İtalya | 592 points
Italian > Romanian | | | Ştefania Iordan | Deyim / Özdeyiş / Atasözü, Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş, Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Finans (genel), Diğer, Basın & Yayın, Felsefe, Bilgisayar: Yazılım, Hukuk (genel), Hukuk: Sözleşme(ler), Sinema, Film, TV, Drama, Din, Psikoloji, İletişim Ortamları / Multimedya, Şiir & Edebiyat, Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma, İşletme/Ticaret (genel), Tıp (genel), Dilbilim, Turizm & Seyahat, Reklamcılık / Halkla İlişkiler, Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb., Aşçılık / Mutfak Kültürü, Antropoloji ... | Romanian
Romanya | 159 points
Italian > Romanian | | | Ioana LAZAR
Traducteur Expert près la Cour d'Appel | traductions assermentées, italien, français, roumain, traduction juridique, traduzione giuridica, traduceri autorizate, traducere juridica, traduzioni giurate, Paris, région parisienne, traducator autorizat, traducator autorizat romana Essonne, traducteur assermenté roumain Essonne, traducteur assermenté italien Essonne. ... | Romanian/French
Fransa | 143 points
Italian > Romanian | | | Otilia Vlad
Dual degree in Law & sworn translator | Italian, law, agreements, graduation diplomas, affidavits, Romanian, history, contratti, diplomi, attestati, giurisprudenza, ... | Romanian/Italian
İtalya | 135 points
Italian > Romanian | | | Violeta Vasian | affari, afaceri, afacere, affitto, închiriere, agenzia traduzioni, agenție traduceri, agenzia, agenția, ambiente, mediu, mediu înconjurător, amministrazione controllata, administrație controlată, reorganizare judiciară, amministrazione pubblica, administrație publica, appalto, appaltatore, antrepriză, antreprenor, appellante, apelant, appellato, apelat, appello, apel, assegno, cec, associato, socio, asociat, administrator, atti depositati, acte depuse, atti di causa, actele cauzei, atti processuali, acte procesuale, atti, acte, atto costitutivo, act constitutiv, atto di citazione, act de citație, citație, autovetture, automobili, autoturisme, automobile, avvocato, avocat, banca, bancă, bancario, bancar, bilancio, bilanci, bilancio consolidato, balanță, balanțe, balanță consolidată, brevetto, brevet, brevet de invenție, budget, buget, camera di commercio, camera de comerț, capitale, capital, causa, cauză, certificati, certificate, certificato di nascita, certificat de naștere, certifica ... | Romanian
İtalya | 128 points
Italian > Romanian | | | A. Itu
Scienze Giuridiche | traduceri, traduzioni, traduzione, scienze giuridiche, științe juridice, legali, legale, autorizate, diritto, legge, testi di legge, drept, lege, legi ... | Romanian
İtalya | 107 points
Italian > Romanian | | | Lidia Matei
Be constatly professional! | law, leggi, legi, contracts, contratti, contracte, human resources, risorse umane, resurse umane, finance, economia, finante, business, affari, afaceri, commerce, commercio, comert, general, certificates, certificati, certificate, diplomas, diplomi, diplome, technical, tecnico, tehnic, engineering, inginerie, interpreter, interpretariato, interpretariat, books, carti, libri, beletristica, chemistry, chimica, chimie, cars, masini, autovetture, macchine, trucks, siloveicoli, semiremorci, silovehicule, sciences, scienze, stiinte, nutrition, nutritie, medical (general), medical (pharmaceuticals), medico (farmaceutici), medicina (farmaceutice, general), gegraphy, geografia, history, istorie, commercials, adverstisings, publicitate, pipes, tuburi, bid documentations, licitatii, documentatii de atribuire, caiete de sarcini, capitolato d'oneri, tubazioni, macchinari, attrezzature, manuali di utilizzo e manutenzione ... | Romanian
Romanya | 95 points
Italian > Romanian | | | Andreea Zlotea | Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş, Tıp: Genel Sağlık, Tıp (genel), ... | Romanian
Romanya | 92 points
Italian > Romanian | | | Magda Pirgaru | Muhasebe, Reklamcılık / Halkla İlişkiler, Tarım, Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Hukuk: Vergilendirme & Gümrük, Tıp (genel), Tıp: Genel Sağlık, Metalurji / Döküm, Askerlik / Savunma, İsimler (kişi, kuruluş), Tekstil / Giyim / Moda, Hukuk (genel), Hukuk: Sözleşme(ler), Dilbilim, Mekanik / Makine Mühendisliği ... | Romanian
Romanya | 81 points
Italian > Romanian | | Next page: More Italian > Romanian translators and interpreters » | |
