The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term		German translation
filtro sole		Sonnenschutzfilter / Sonnenfilter
filtro umettato / umettatura		Nassfilter / Befeuchtung
fine corsa di rallentamento		Abbremsendschalter	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Follatura		Walken
forno a griglia mobile		Drehrostofen
frontale		Vorderseite
funzionale		Funktionszeichnung/Wirkschaltplan	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
gasolio D.O.		Diesel-Oil	Gabriele Metzler
Entered by: Gabriele Metzler
generatori di piccola potenza		Niederleistungsgenerator
giunzione in opera		Realisierung der Verbindung(en)
GPL		Flüssiggas
grezzo		Rohling / unbearbeitetes Werkstück	Max Hellwig
Entered by: Max Hellwig
gru a bandiera		Schwenkkran/Auslegerkran
gruppo vapore di recupero		Dampfrückgewinnungsanlage
guarnizione luminosa		Leuchtdichtung	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
il vetro fuoriesca dal filo esterno delle cinghie		das Glas sollte über den Rand der Bänder hinausragen
impianto di termovalorizzazione		thermische Müllverbrennungsanlage, Müllverwertungsanlage
impuntamento meccanico e impuntamento del sensore di misur		Hängenbleiben
in modalità automatica		im Automatikbetrieb
inertizzazione polveri		(Staub)Inertisierung
intermediazione		Zwischenhandel
interventi		Arbeiten, Eingriffe, Maßnahmen
lamiera a punta di diamante		Riffelblech, Noppenblech	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
lamiera di invito a monte		Leitblech	Gabriele Metzler
Entered by: Gabriele Metzler
Lampada a torre gialla		gelbe Signalleuchte
lato di crosta		Fleischspalt / Spalt(leder)
lavasciuga uomo a bordo		Aufsitz-Kehrsaugmaschine	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Le soluzioni per isolamenti termoacustici conferiscono ...resistenza meccanica		Systeme zur Wärme- und Schalldämmung
Messa in volume del cartone		Auffaltung des Kartons
micro		Mikroschalter	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Mot. Mod		motivo modifica / Änderungsgrund
muraletti		integrierter Kantenschutz oder Kantenversteifung aus Kraftkarton
MW		MW	Christiane Berthold
Entered by: Christiane Berthold
occhiellatrice		Ösenstanze
ottimizzatrice		Optimierungskreissäge	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
PE-HD Caricato MoS2		PE-HD mit MoS2 (Polyethylen hoher Dichte mit Molybdändisulfid)
pedana		Palette
Perallum		Peraluminium
pistone di supporto		Stützkolben
portacoltello		Messerhalter	Barbara Turchetto
Entered by: Barbara Turchetto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »