The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term		Spanish translation
redresseur à decoupage		rectificador de recorte
RELAIS BORNE CNOMO 24 V DC 1 O F /2 A		relé de borne Cnomo 24 V DC 1 O F/2 A
remette en cause		pone en discusión, cuestiona
Repérage vierge		unbroken tracking	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
ressources raccordées		dispositivos conectados	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
retour à la masse		toma a tierra
retours des blindages		retorno del blindaje
rotacteur		conmutador rotatorio o interruptor giratorio
saignée (Electr.)		acometida	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
salle banc moteur		sala banco del motor
sans délai de latence		sin demora/sin tiempo de espera	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
sécuriser		proteger
scellé par un fil perlé serti par un "plomb pincé"		sellado con un alambre perlado,mdiante un precinto de plomo
se réposer sur des mécanises extérieurs pour l'être		apoyarse en mecanismos exteriores para serlo
self d'entrée		bobina de autoinducción de entrada	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
signal de rayonnement confiné		señal de radiación confinada
signature		signatura	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
socle		base	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
sonde reflex		sonda de reflexión	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
sous pointe		de puntas
strappés		ligados juntos/acoplados/conectados/vinculados/juntados
suppression des zéros de tête		supresión / eliminación de los ceros iniciales	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
table tournante de chargement / déchargement		mesa giratoria de carga y descarga
taquet entraîneur		taco de arrastre
technique des entraînements		técnica de accionamientos
Tempo pour prise en compte d'un défaut		Temporización para tomar en cuenta un fallo
tension		conexión y desconexión
tension de déchet		tensión de pérdida
tetes de measure		terminales de medida
tirage du vide		creación /aplicación de vacío	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
titre dudit décret		según cuanto previsto en el mencionado ...	hemenia
Entered by: hemenia
top tour		cuenta o número total de vueltas (o eventos)
tore de ferrite		núcleo magnético/memoria/núcleo de ferrita
tour de coup		cinta para el cuello
tourelle / chaise		torreta / soporte	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Tranche (condensador)		conjunto (en contexto)
transvision		trasluz / vista por transparencia
trop plein		válvula de rebose
un calendrier musical		un calendario musical
upgrade		actualización, mejora, versión mejorada

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »