The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

французский => испанский Архитектура Translation Glossary

французский term		испанский translation
crossette		acodo
Cul-de-four		Bóveda de Cascarón ó Bóveda de Cuarto de Esfera
dalle		losa	Juan Pablo Marina
Entered by: Juan Pablo Marina
défaut de mise en oeuvre de la zinguerie de la noue de la toiture en surplomb		fallo de ejecución de los elementos de zinc del canal sobresaliente del techo
dépose en conservation		desmontaje para conservación
des mises en situation de chaque pièce comprenant des plans 3D de la cuisine		esquemas de distribución de cada área/ambiente/estancia, incluidos los planos en 3D de la cocina	María Belén Galán Cabello
Entered by: María Belén Galán Cabello
dimensionné/e		calculado/a
en coeur d'îlot		en corazón de manzana
en pleine terre		en suelo directo
Encadrement de 5 chargés d'étude		Coordinacion de 5 responsables de estudio
encorbellements successifs		voladizos sucesivos	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
ensemble immobilier		complejo inmobiliario	Rosa Rubio
Entered by: Rosa Rubio
Expertise		Peritaje
faire l'immersion		entrar de lleno (abordar)	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
fenestrages		ventanal gótico/ventanal gótico con tracería	María Belén Galán Cabello
Entered by: María Belén Galán Cabello
fin de parcours master: soutenance		Trabajo de Fin de Máster : presentación y defensa ante tribunal universitario
finition peu de porc		acabado en piel de elefante
folies et fabriques		casas de campo y fábricas
fond perdu		fuera de caja	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
foyer		entrada/vestíbulo/recibidor	Jose Marino
Entered by: Jose Marino
Frase entre **		ver frase	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
fut construit		fue construido	Frensp
Entered by: Frensp
giclé avec du plâtre		chorreado/salpicado con yeso
grenouillère dans une station de ski		punto de convergencia / "grenouillère"
guardia exterieur		guardia exterior
habitat vs logement		hábitat - vivienda	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Haute Qualit?Environnementale		Alta Calidad Medioambiental
Hiérarchisation		Jerarquización
hors cartouche		sin cajetín
huchette		parapeto de madera abatible
Junior entreprise		La Junior-Empresa
La Régie Immobiliaire de Paris		La Administración Inmobiliaria de Paris
la serlienne		serliana
lambrequin		lambrequín / tapa del cajón de persiana	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
le cousinage		semejanza / parentesco (aquí)
les petits bois		los marcos
Les plans de l\\\'éxistant/Des plans en vue de dessus		Los planos de estado actual/Planos de plantas	María Belén Galán Cabello
Entered by: María Belén Galán Cabello
loi par élément		Ley de elementos de eficiencia energética
maçons fauchés		obreros sin blanca
maître d\'oeuvre		jefe de obra

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »