The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Backcountry skiing		esqui fora da pista

backpacker tourism		turismo de mochileiros

Ballcourt		arena desportiva	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
balneário		beach resort

bam		bumba / pumba / zás / pimba	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
bamboo and rooftop pools		piscina cercada de bambus e piscina no terraço/cobertura

bananaboat, wakeboard, speedrings		wakeboard

bank meals		refeições de estoque/de reserva (para aviões)

Bar and Grill		bar e churrascaria ou bar e churrasqueira

bargain-minded		todos os que procuram um local bom e barato

base link		link básico; ligação de base	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
base setting		base da área de ski/para esquiar	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Bathroom Amenities		artigos de higiene pessoal

be enclosed by the hotel		ser inserido/incluído

beachcomber		caçador de tesouros/detectorista	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Bed & Breakfast		Alojamento e Pequeno Almoço (regime de APA)

bed tax		Imposto (taxa) de trânsito

bednights		pernoites

beer lacing		renda de cerveja / espuma marcante / marcas de espuma ou anéis de espuma

Bell service		serviço de bagageiro (do hotel)

bell staff		carregadores/mensageiros..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
bell stand		balcão de recepção

bellboy/bellhop		bagageiro	Barbara Santos
Entered by: Barbara Santos
benched shower		chuveiro com assento

bid on		apresentar propostas

billowing balloon shades covering the windows		cortinas venezianas que cobrem as janelas

binding inquiry		consulta/verificação da confirmação

bird type booking		Reserva antecipada

black out dates		calendário de dias indisponíveis

blast chiller		abatedor de temperatura/câmara de rápida refrigeração (pt)/ultracongelador (br)	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Blended Fee per Transaction		tarifa mista por transacção

block of the hotel		complexo do hotel	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
blowout bar		Blow "Dry Bar" (mini salão de beleza especializado em escova)

Board Basis		regime de alojamento

Boarding House		pensão

boisterous / bopping		animada diversão/envolver-se no som do ...

booggie boards		=> boogie boards => body board	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
booking departure		registro de saída

booking enquiry		consulta de reservas

Bookmark		indicador

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...