The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Griechisch Recht (allgemein) Translation Glossary

Englisch term		Griechisch translation
binding precedent		δεσμευτικό προηγούμενο
bis		εδάφιο	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
bona fide resident		αδιαμφισβήτητα κάτοικος
budgetary fund		κεφάλαιο προϋπολογισμού
building society		στεγαστική τράπεζα / στεγαστικό ταμιευτήριο / (στα κείμενα της Ε.Ε.) κτηματική εταιρεία	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Business and Property Courts, Business List (ChD)		Δικαστήρια Εμπορικών και Περιουσιακών Διαφορών, Πινάκιο Εμπορικών Διαφορών (Chancery Division)
business/industry		εργασία / δουλειά / επάγγελμα / ασχολία / εμπόριο / δραστηριότητα / επιχείρηση - βιομηχανία / κλάδος / τομέας
by reason of enumeration		χωρίς περιορισμό στον αριθμό
by Royal Authority		δυνάμει της εξουσίας που μου παραχωρείται εκ του Στέμματος
by supplier of		εκ μέρους του προμηθευτή
by way of continuation		εν είδει συνέχισης, με το σκοπό της συνέχισης
by-laws		διάταξη της τοπικής αυτοδιοίκησης
caps and collars		ανώτατα και κατώτατα (επιτόκια)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
car allowance		επίδομα αυτοκινήτου
care order		εντολή κηδεµονίας/φροντίδας	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
carry		υπερψηφίζω
Case cheduled for prove up on calendar		η υπόθεση ενεγράφη στο πινάκιο για τελική ακρόαση
casualty recovery		ανάσυρση/ανάκτηση θυμάτων	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
cause liability on (me)		δημιουργεί νομικές υποχρεώσεις/ευθύνες
cause to be performed		να ορίζει την εκτέλεση	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
caution notice		προειδοποιητική σύσταση
certain mortgage		συγκεκριμένες υποθήκες
certificate of no impediment		βεβαίωση ότι δεν υπάρχει κώλυμα γάμου	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
certificates of shares		share certificate = πιστοποιητικό μετοχών
certification of verification and non-collusion		υπεύθυνη δήλωση (για την αλήθεια των ισχυρισμών)
chancery division - family part		δικαστήριο επίλυσης οικογενειακών διαφορών
character witness		μάρτυρας υπέρ του ήθους του κατηγορουμένου
charitable trust		καταπίστευμα υπέρ κοινωφελούς σκοπού
chattel		κινητά περιουσιακά στοιχεία
Chief Executive and Principal Registrar of the High Court of Australia		Γενικός Διευθυντής και Αρχιπρωτοκολλητής του Ανώτατου Δικαστηρίου της Αυστραλίας	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Children and Young People Secure Estate		\"σωφρονιστικό κατάστημα ανηλίκων\" ή \"ειδικό κατάστημα κράτησης νέων\"
circuit court		περιφερειακό εφετείο
Circuit Judge		δικαστής (Circuit Court / Περιφερειακού Εφετείου)
circular resolutions		συνήθεις αποφάσεις	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
City Code		Κώδικας Εξαγορών
civic trimester		τρίμηνο
Civic-led governance		διακυβέρνηση [με τη συμμετοχή/πρωτοβουλία των] πολιτών
civil frameworks		προγράμματα (πλαίσιο) αστικού δικαίου/αστικής δικαιοσύνης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
civil prisoners		κρατούμενοι για αδικήματα αστικού δικαίου	Anastasia Giagopoulou
Entered by: Anastasia Giagopoulou
civil status		Οικογενειακή κατάσταση	Anastasia Kalantzi
Entered by: Anastasia Kalantzi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »