The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ドイツ語 コンピュータ: ハードウェア Translation Glossary

英語 term		ドイツ語 translation
rack mount chassis		(Geräte-)rahmen / -gehäuse für Rackmontage	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
rack mount computer		Rack Mount-Computer
random write speed		Wahlfreie Schreibgeschwindigkeit	Christian Weber
Entered by: Christian Weber
Ready for Manageability		(Daten-)Verwaltung leicht gemacht	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
ream		Stapel	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
redetection of the label pitch		erneute Bestimmung des Etikettenabstands
reframe		zuschneiden (Foto)
refurbished		aufpoliert, wieder aufbereitet, überholt, aufgefrischt, runderneuert, recycled
REG cover		Rückseitenabdeckung innen
Regarding Write Protect		Zum Thema Schreibschutz
regulatory		gesetzliche Bestimmungen/behördliche Vorschriften	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Regulatory Agency Notices		Meldungen der Regulierungsbehörde	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
remote key map		Tastenbelegung (der Fernbedienung) / Darstellung der Tastenfunktionen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
removable drives		Wechsellaufwerke
Reset All		alle zurücksetzen
resource hog		Ressourcenfresser
ringing procedure		Erfassungsverfahren / Registrierverfahren	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
RoHS compliant		RoHS-konform	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
roll and cut-sheet media		Rollen- und Bogenmedien
RTS (Ready to ship)		lieferbar
run the CD in your computer		(hier:) legen Sie die CD in den Computer ein und stellen Sie damit eine Verbindung zum Wireless-Router her
sample rate		Abtastrate, Abtastgeschwindigkeit
sent out the disconnected port		über den nicht verbundenen Port gesendet
separator assembly		Separatoreinheit / Trennstufe
server harmony		Gleichklang der Server / optimales Zusammenspiel der Server
service shelf		Etagenboden/Geräteboden
setting seal		jumper (Steckbrücken) Konfiguration
shared HR Drive		freigegebenes Netzlaufwerk der Personalabteilung	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
shared memory controller		gemeinsamer Speicher-Controller
shortcuts		Luftkurzschlüsse
siehe Satz		schaue Referenz
single job buffer und multi job buffer		Einzel- und Mehrfachjob-Empfangsspeicher/Empfangspuffer
slice level		threshold value = Schwellwert
soft keys		Gummitasten, Kautschuktasten, Moosgummitasten, weiche (Kunststoff-/Plastik-)Tasten ...	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
spinning disk		rotierendes Speichermedium (Festplatte)
start point correction		Anfangspunktkorrektur
stop-start performance		Stopp-Start-Leistung
stroke (CD drive)		Hub	heikeb
Entered by: heikeb
switch (hier)		Switch	Ines R.
Entered by: Ines R.
table tap		Mehrfachverteiler	Niels Stephan
Entered by: Niels Stephan

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »