The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
remittance to		للتحويل إلى - لتحويل الأموال إلى
rollout		الافتتاح/العرض المبدئي للمنتجات
scale		تُقَيِمْ/ تقيس/ تدرس
Slider Keyboard Case		هيكل خارجي إنزلاقي للوحة مفاتيح
Students Guild		اتحاد طلبة الجامعة
summary judgment application		طلب إصدار حكم عاجل - مستعجل
superfoods		الأغذية الفائقة/ الأطعمة ذات القيمة الغذائية العالية
survival mode		مَسعى البقاء، السعي نحو البقاء	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
T/Sheet		الكشف/الصفحة/البيان التائي يكون مقسوماً على شكل حرف T
TC228		اللجنة التقنية 228التابعة لمنظمة الأيزو	Ali Al awadi
Entered by: Ali Al awadi
the tax return processing		إعداد أو تجهيز الإقرار الضريبي	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
the time commitment		الالتزام بالوقت
tiered network		شبكة متناغمة - متدرجة
tiny one-person operations		عمليات صغيرة تتضمن شخصا واحدا
to sell another day.		يتحقق ذلك من قبلنا جميعًا الذين لا يستسلمون، ويواصلون السعي لتحقيق أهدافهم حتى النهاية
token receipt		إيصال رمزي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
trade sale		البيع التجاري
العائد على حقوق الشركاء		Return on Equity
"be applied against"		سوف يتم خصمها من المبلغ المحتجز
"Claims-Made Policy"		وثيقة تأمين عن المطالبات التي يتم تقديمها
"Think forensic" Video Pack		مجموعة أفلام فيديو "ثنك فورنسك" - تفهم الطب الشرعي
'sugging' and 'fugging		البيع وجمع التبرعات تحت مسمّى بحثيّ/ تحت شعار بحثيّ	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
(Rec'bles)		receivables : المبالغ المستحقة / مستحق القبض / تحت التحصيل	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
(Six Sigma) method		معايير سيغما (أو ستة سيغما
. The article is particularly timely given the launch of the first forum.		تزامن المقال مع انطلاق المنتدى الأول
0 Bac		تركيز الكحول في الدم: 0
20-equal semi-annual Installment		عشرون قسطاً نصف سنوياً متساويا	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
407 ETR		الطريق السريع 407 (برسوم المرور) في اونتاريو
5 Twist Lock Leg Sections		أقسام لقفل القائم بخمس لفات/طقات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
8x, 6x, 7x		ثمانية أضعاف وستة أضعاف وسبعة أضعاف	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
9M		تسعة أشهر(اختصار غير شائع)	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
a bread roll		قطعة خبز	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
a butcher checking his own meat		شهادة مجروحة
A charge by way of legal mortgage		التكلفة بطريق الرهن القانوني
a Companion Toolkit		دليل مجموعة أدوات
a defined underlying benchmark		معيار أساسي محدد
a Delaware LLC		بصفتها إحدى شركات مؤسسة جي إي، وهي شركة ذات مسئولية محدودة مؤسسة في ولاية ديلاوير
a focus group		مجموعة التركيز
a fully consolidated subsidiary		شركة تابعة مندمجة إندماجا كاملا
a heighten MBA experience		خبرة مكثفة / قوية في درجة الماجستير في ادارة الأعمال

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 38
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 38 Next »